impostata u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za impostata u rečniku italijanski»engleski

I.impostare¹ [imposˈtare] VB trans

1. impostare (affrontare):

impostare problema

to tackle

impostare lavoro

to plan

impostare soggetto, questione

to formulate

2. impostare (strutturare):

impostare discorso

to structure

impostare tema, lettera

to outline

3. impostare (abbozzare):

impostare

to lay out

impostare programma, progetto

to set up

4. impostare TYPO:

impostare

to impose

5. impostare MUS:

impostare voce

to pitch

6. impostare CONSTR:

impostare

to lay

impostare

to position

7. impostare NAUT:

impostare nave

to lay down

8. impostare (basare):

impostare fig

to build

impostare fig

to found

impostare la propria vita su qc

to build one's life on sth

II.impostarsi VB refl SPORTS

impostarsi

to position oneself

impostare² [imposˈtare] VB trans (imbucare)

impostare

to mail

impostare lettera

to post Brit

Pojedinačni prevodilački parovi

impostare la voce

to pitch one's voice

ha la voce bene, male impostata

his voice is correctly, incorrectly pitched

Prevodi za impostata u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

(setting) to set tabs

impostare i tabulatori

lay out book, magazine, advertisement, page

impostare il layout di

impose

impostare

model COMPUT, MATH process, economy

impostare [qc] su un modello

to set the pattern for sth

impostare lo schema or il modello di qc

set crossword puzzle

impostare

impostata u rečniku PONS

Prevodi za impostata u rečniku italijanski»engleski

impostare [im·pos·ˈta:·re] VB trans

1. impostare (edificio, mura):

impostare

to build

2. impostare fig:

impostare (lavoro)

to set up

impostare (progetto, problema, questione)

to set out

impostare (opera, dipinto, romanzo)

to plan out

3. impostare MATH:

impostare

to formulate

4. impostare TYPO (pagina, giornale):

impostare

to lay out

5. impostare MUS (voce):

impostare

to pitch

6. impostare (lettera, cartolina):

impostare

to mail

Prevodi za impostata u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

post letter

impostare

set (adjust)

impostare

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

Il termoventilatore include anche un termostato che spegne l'apparecchio una volta superata la temperatura impostata.

it.wikipedia.org

La clausola di cash-and-carry venne impostata per scadere dopo due anni.

it.wikipedia.org

È per ciò che la sua voce è molto impersonale e impostata, profonda..

it.wikipedia.org

Inizialmente la struttura fu impostata unicamente per scopi difensivi per trasformarsi poi, con continue aggiunte e modifiche apportate nei secoli, in dimora signorile.

it.wikipedia.org

La sottoscala barometrica dell'altimetro sinistro era stata impostata su una pressione che avrebbe comportato la lettura di zero piedi a terra all'aeroporto.

it.wikipedia.org

L'aula era impostata secondo la magniloquenza fascista dell'epoca.

it.wikipedia.org

La tariffa chilometrica è impostata autonomamente (entro certi limiti) dalla società concessionaria dell'autostrada.

it.wikipedia.org

Vi fu una importante ricapitalizzazione impostata verso il lungo periodo, fissando piani industriali di crescita sino al 1950.

it.wikipedia.org

Parla sempre con voce impostata e compassata.

it.wikipedia.org

La rigidità del modello permette di aumentare le prestazioni in curva, facendogli seguire con precisione la traiettoria impostata.

it.wikipedia.org