impetuosità u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za impetuosità u rečniku italijanski»engleski

impetuosità <pl impetuosità> [impetuosiˈta] N f

impetuosità

impetuosity

Prevodi za impetuosità u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

impetuosity (of person)

impetuosità f

wildness (of wind, waves)

impetuosità f

impetuosità u rečniku PONS

Prevodi za impetuosità u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

fierceness of emotions

impetuosità f

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

È comprensibile perciò che proprio la composizione e l'omogeneità dello strato marnoso sia determinante per la quantità e l'impetuosità dell'acqua di un fiume sotterraneo.

it.wikipedia.org

Non vi è pertanto coraggio per il fatto che, spinte dal dolore e dall'impetuosità, muovono contro il pericolo, senza prevedere nessuna delle conseguenze terribili..

it.wikipedia.org

La pantera è una figura araldica, simbolo di astuzia, ferocia, o impetuosità.

it.wikipedia.org

Si è soliti accostare questa rappresentazione ad un significato di rivalità e pericolo che si prospettano sul proprio cammino, e impetuosità.

it.wikipedia.org

Nello sviluppo si sente ”quel largo respiro beethoveniano e quell'impetuosità nell'ascesa che lo differenzia da tutti gli altri”.

it.wikipedia.org

Non era nei suoi desideri tenere la faccenda segreta né vi erano risentimenti tra lui e la madre, l'impetuosità faceva parte del suo essere indipendente.

it.wikipedia.org

Il trasporto solido del fiume è comunque forte per l'impetuosità del suo corso.

it.wikipedia.org

Si chiama “scatto di crescita” per le caratteristiche d’impetuosità.

it.wikipedia.org

Pilade riesce a stento a trattenere l'impetuosità dell'amico.

it.wikipedia.org

Il cavallo simboleggia la passionalità e dell'impetuosità istintiva che può essere dominata dalla volontà spirituale dell'uomo rappresentata dalle sue ali.

it.wikipedia.org