impennata u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za impennata u rečniku italijanski»engleski

impennata [impenˈnata] N f

1. impennata (di cavallo):

impennata

prance

2. impennata (con moto, bicicletta):

impennata inf

wheelie

fare un'impennata

to do a wheelie

3. impennata (di prezzi):

impennata

leap

impennata

steep rise

subire or avere un'impennata prezzi:

to soar, to skyrocket

subire or avere un'impennata vendite, domanda, mercato:

to surge

4. impennata AVIAT:

impennata

nose up

impennata

zoom

Pojedinačni prevodilački parovi

l'impennata del settore immobiliare

the property boom, the steep rise in property

Prevodi za impennata u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

wheelie

impennata f

upsurge (of violence)

impennata f (of di)

prance

impennata f

explosion (of prices)

impennata f

wage, price hike

aumento salariale, impennata dei prezzi

surge ECON, POL (in prices, inflation)

impennata f

boom (in prices)

impennata f (in di)

jump prices, profits, birthrate:

salire rapidamente, avere un'impennata

impennata u rečniku PONS

Prevodi za impennata u rečniku italijanski»engleski

impennata [im·pen·ˈna:·ta] N f

1. impennata:

impennata (di cavallo, moto)

rearing up

impennata (di aereo)

zoom

2. impennata (di prezzo, valore):

impennata

upsurge

impennata N

Korisnička odrednica

impennata f

wheelie

Prevodi za impennata u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

upsurge

impennata f

an upsurge in sth

un'impennata di qc

surge of prices, support

impennata f

bulge

impennata f

zoom

impennata f

zoom costs, sales

subire un'impennata

a growth spurt

un'impennata

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

Il 26 del mese si registrò un'impennata con 959 nuovi casi, il precedente massimo giornaliero era stato di 745 il 4 gennaio.

it.wikipedia.org

Durante il periodo bellico, la produzione automobilistica rallentò infatti notevolmente, ma quella di camion, autobus, trattrici e motori per aviazione subì una decisa impennata.

it.wikipedia.org

L'andamento demografico conobbe una forte impennata anche grazie alla forte immigrazione dalle regioni meridionali fino a stabilizzarsi negli anni ottanta.

it.wikipedia.org

Nel frattempo la popolazione era impennata, superando i duecentomila abitanti.

it.wikipedia.org

Nella versione arcade per realizzare l'impennata bisogna sollevare il manubrio.

it.wikipedia.org

Il 4 settembre 2007 a partire dalle 16:00 il tremore subisce una forte impennata e le esplosioni si fanno sempre più alte e continue.

it.wikipedia.org

Essa cominciò con l'impennata dei prezzi petroliferi nel 1973.

it.wikipedia.org

Esistono diverse competizioni dove i partecipanti si sfidano in gare di velocità in impennata.

it.wikipedia.org

Il loro moto è il risultato di impennate cicliche inframmezzate da periodi più lunghi di inattività, su scale temporali sia orarie che centenarie.

it.wikipedia.org

Invece, ci fu un'impennata nello sviluppo di storie in versi popolari, principalmente intese per l'esibizione da parte di aşık nei matrimoni.

it.wikipedia.org