impastato u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za impastato u rečniku italijanski»engleski

I.impastato [impasˈtato] VB pp

impastato → impastare

II.impastato [impasˈtato] ADJ

impastato lingua

furred

impastato voce

thick

occhi impastati di sonno

eyes heavy with sleep

vidi i impastare

I.impastare [impasˈtare] VB trans

1. impastare (amalgamare):

impastare pasta, pane

to knead

impastare argilla, creta

to pug

impastare cemento, colori

to mix

impastare la farina con l'acqua

to mix the flour with the water

2. impastare (rendere impastato):

impastare lingua

to fur up

II.impastarsi VB refl

1. impastarsi (mescolarsi):

impastarsi

to mix

impastarsi

to blend

2. impastarsi (schiantarsi) inf:

si è impastato con la macchina contro un lampione

he wrapped the car round a lamppost

I.impastare [impasˈtare] VB trans

1. impastare (amalgamare):

impastare pasta, pane

to knead

impastare argilla, creta

to pug

impastare cemento, colori

to mix

impastare la farina con l'acqua

to mix the flour with the water

2. impastare (rendere impastato):

impastare lingua

to fur up

II.impastarsi VB refl

1. impastarsi (mescolarsi):

impastarsi

to mix

impastarsi

to blend

2. impastarsi (schiantarsi) inf:

si è impastato con la macchina contro un lampione

he wrapped the car round a lamppost

Prevodi za impastato u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

furred

impastato

furry

impastato

pug

impastare

blunge

impastare con acqua

knead

impastare

to be full of the milk of human kindness

essere impastato d'umanità

to mix the flour and the water into a paste

impastare la farina con l'acqua

thick voice (from alcohol)

impastato

impastato u rečniku PONS

Prevodi za impastato u rečniku italijanski»engleski

impastare [im·pas·ˈta:·re] VB trans

impastare (pane)

to knead

impastare (farina, colori, cemento)

to mix

Prevodi za impastato u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

knead

impastare

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

Il fornaio inforna il pane appena impastato ed il beccaio gira lo spiedo mentre un gatto cerca di rubargli la carne.

it.wikipedia.org

Molto di questo pane viene ancora impastato a mano e lo si può trovare in alcuni panifici "casalinghi".

it.wikipedia.org

L'edizione originale in vinile è famigerata per il suo sound "fiacco, confuso ed impastato", nonostante gli svariati tentativi di rimedio in fase di mixaggio.

it.wikipedia.org

L'impasto del pane veniva impastato in vasche di legno e poi lasciato lievitare in ciotole di legno o di vimini.

it.wikipedia.org

Il trito di carni di oca e di maiale viene impastato con sale, pepe e aromi vari.

it.wikipedia.org

La prima avviene subito dopo aver impastato gli ingredienti.

it.wikipedia.org

Altri dolci tipici del periodo natalizio sono poi i loukoumades, dei dolci a forma di pallina impastati con del miele.

it.wikipedia.org

Dopo aver impastato bene, modellare delle sfere poco più grandi di un'albicocca e racchiuderle nell'omento del maiale.

it.wikipedia.org

La base del grasso è quasi sempre l'olio, minerale oppure sintetico, impastato con altri elementi.

it.wikipedia.org

Il nome del piatto allude al suono che emette l'aria che esce quando l'alimento viene impastato.

it.wikipedia.org