impastare u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za impastare u rečniku italijanski»engleski

I.impastare [impasˈtare] VB trans

1. impastare (amalgamare):

impastare pasta, pane

to knead

impastare argilla, creta

to pug

impastare cemento, colori

to mix

impastare la farina con l'acqua

to mix the flour with the water

2. impastare (rendere impastato):

impastare lingua

to fur up

II.impastarsi VB refl

1. impastarsi (mescolarsi):

impastarsi

to mix

impastarsi

to blend

2. impastarsi (schiantarsi) inf:

si è impastato con la macchina contro un lampione

he wrapped the car round a lamppost

Pojedinačni prevodilački parovi

impastare il pane

to knead the bread

Prevodi za impastare u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

pug

impastare

blunge

impastare con acqua

knead

impastare

to mix the flour and the water into a paste

impastare la farina con l'acqua

impastare u rečniku PONS

Prevodi za impastare u rečniku italijanski»engleski

impastare [im·pas·ˈta:·re] VB trans

impastare (pane)

to knead

impastare (farina, colori, cemento)

to mix

Prevodi za impastare u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

knead

impastare

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

Una variante prevede il solo utilizzo di ricotta vaccina impastata con sale e peperoncino.

it.wikipedia.org

Trova largo impiego impastato con sabbie inerti per la costituzione di malte aeree, o malte idrauliche se impastato con la pozzolana.

it.wikipedia.org

Nel 1844 completò il suo lavoro e produsse un pezzo di carta di legno impastato dal ricavato della sua macchina per tagliare il legno.

it.wikipedia.org

Su una metà della sfoglia viene posto un ripieno formato impastando ricotta di latte vaccino, uova, soppressata tagliata fine, prezzemolo tritato e zucchero.

it.wikipedia.org

Molto di questo pane viene ancora impastato a mano e lo si può trovare in alcuni panifici "casalinghi".

it.wikipedia.org

La farina viene impastata con il lievito stemperato in acqua tiepida e sale, lasciando lievitare per un'ora circa.

it.wikipedia.org

La miscela deve riposare due ore a temperatura ambiente prima di essere impastata.

it.wikipedia.org

Usavano poi il sangue che ne fuoriusciva per impastare il pane per l'eucaristia.

it.wikipedia.org

Il latte coagulato è tagliato a piccoli pezzi, poi è salato e impastato.

it.wikipedia.org

Dopo aver impastato bene, modellare delle sfere poco più grandi di un'albicocca e racchiuderle nell'omento del maiale.

it.wikipedia.org