grovigli u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za grovigli u rečniku italijanski»engleski

groviglio <pl grovigli> [ɡroˈviʎʎo, ʎi] N m

groviglio

tangle also fig

un groviglio di funi

a snarl of ropes

un groviglio di interessi fig

a weaving of interests

un groviglio di idee confuse fig

a tangle of confused ideas

Prevodi za grovigli u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

intricacies

grovigli m

tangle (of hair, string, wires, weeds)

groviglio m

tangle fig

groviglio m

snarl (of several ropes, flexes)

groviglio m

entanglement

groviglio m

ravel

groviglio m

a web of laws, regulations, interests

un groviglio di

grovigli u rečniku PONS

Prevodi za grovigli u rečniku italijanski»engleski

groviglio <-gli> [gro·ˈviʎ·ʎo] N m

1. groviglio (di fili, cavi, tubi):

groviglio

tangle

2. groviglio (di emozioni, bugie, idee):

groviglio

muddle

Prevodi za grovigli u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

snarl

groviglio m

entanglement

groviglio m

tangle string

groviglio m

web

groviglio m

a web of intrigue/lies

un groviglio di intrighi/menzogne

mat of hair

(folto) groviglio m

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

Spazzolare regolarmente la criniera può aiutare a prevenire nodi e grovigli.

it.wikipedia.org

Per questo motivo, in primavera, può capitare di imbattersi in grovigli di serpenti che escono tutti insieme dalle tane nelle quali hanno passato l'inverno.

it.wikipedia.org

Spesso formano dei grovigli inestricabili e dei ponti tra un albero e l'altro, usati dagli animali arboricoli come i lemuri, per spostarsi attraverso la foresta.

it.wikipedia.org

Infatti, specialmente in associazione con i rovi, la vitalba crea dei veri e propri grovigli inestricabili a danno della vegetazione arborea che viene pesantemente aggredita e soffocata.

it.wikipedia.org

Essi vivono in grovigli o tubuli di seta, gregarie o solitarie, su piante legnose.

it.wikipedia.org

Sarà quindi ancora l'amore che riuscirà a dipanare i grovigli, sentimentali e non, da lui stesso creati.

it.wikipedia.org

La loro composizione chimica è generalmente diversa, tuttavia, ed è simile a quella dei grovigli visti nella degenerazione cortico-basale.

it.wikipedia.org

Specialmente in associazione con la vitalba, essi possono creare dei grovigli inestricabili spesso a danno della vegetazione arborea che viene in pratica aggredita e soffocata.

it.wikipedia.org

I pixie praticano l'equitazione per divertimento e annodano le criniere in grovigli inestricabili.

it.wikipedia.org

I corpi degli extraterrestri (i primi del cinema italiano) erano realizzati sommariamente con grovigli di tubi di gomma lattiginosa illuminati con luci colorate.

it.wikipedia.org