gradualmente u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za gradualmente u rečniku italijanski»engleski

gradualmente [ɡradualˈmente] ADV

gradualmente

gradually

gradualmente

little by little

Prevodi za gradualmente u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

intergrade

trasformarsi gradualmente

phase out

eliminare [qc] gradualmente

step by step

gradualmente

to take things step by step

procedere gradualmente or metodicamente

inch up

salire poco per volta, gradualmente

fade in sound, voice

alzare (gradualmente)

the coins will gradually drop out of circulation

le monete verranno gradualmente ritirate dalla circolazione

the trickle back to work became a flood

la gente che gradualmente tornava al lavoro diventò una fiumana

gradualmente u rečniku PONS

Prevodi za gradualmente u rečniku italijanski»engleski

gradualmente [gra·dual·ˈmen·te] ADV

gradualmente

gradually

Prevodi za gradualmente u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

fade in picture

apparire gradualmente

fade in sound

aumentare gradualmente

fade in picture

far apparire gradualmente

fade in sound

far aumentare gradualmente

gradually

gradualmente

whittle down

ridurre gradualmente

fade out picture

sparire gradualmente

whittle away at

ridurre gradualmente

by degrees

gradualmente

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

Nel 2003, la popolazione iniziò gradualmente ad aumentare, dopo essere rimasta grosso modo stabile tra il 1998 e il 2003.

it.wikipedia.org

Gradualmente, il sistema politico passò da uno tribale a una monarchia.

it.wikipedia.org

Un pensiero che va a piccoli passi, evitando una sintesi di tipo dialettico, ma procedendo gradualmente, prestando attenzione ai singoli passaggi.

it.wikipedia.org

La malattia del neonato (lupus neonatale) si risolverà dopo pochi mesi, quando il neonato avrà gradualmente eliminato tutti gli anticorpi materni.

it.wikipedia.org

Dapprima visto freddamente come uno "straniero", egli seppe gradualmente ottenere popolarità nel suo nuovo ruolo di duca.

it.wikipedia.org

Durante i successivi due decenni, l'hip hop è gradualmente entrato nella vita comune statunitense.

it.wikipedia.org

Le crescenti differenze tra i due partner sono emerse gradualmente come irritanti.

it.wikipedia.org

In tali casi, le dosi di prednisone da 0,5 a 1,0 mg / kg / die possono essere ridotte gradualmente da due a quattro settimane.

it.wikipedia.org

La regione fu gradualmente inclusa sempre più nel mondo romano, per poi divenire centro del cristianesimo di lingua punica e latina.

it.wikipedia.org

La prima prevede di cambiare gradualmente l'angolo di incidenza del foglietto, secondo la tecnica che prende il nome di "pivoting".

it.wikipedia.org