gracchio u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za gracchio u rečniku italijanski»engleski

gracchio¹ <pl gracchi> [ˈɡrakkjo, ki] N m

gracchio (di corvo, cornacchia)

caw

gracchio (di gazza)

chatter

gracchio² <pl gracchi> [ˈɡrakkjo, ki] N m

gracchio

alpine chough

gracchio corallino

(Cornish) chough

gracchiare [ɡrakˈkjare] VB intr aux avere

1. gracchiare:

gracchiare corvo, cornacchia:

to caw

gracchiare corvo, cornacchia:

to croak

gracchiare gazza:

to chatter

2. gracchiare (gracidare) rare:

gracchiare rana:

to croak

3. gracchiare fig:

gracchiare (parlare con voce stridula) persona:

to squawk

gracchiare (emettere un suono stridulo) radio, telefono:

to crackle

Prevodi za gracchio u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

caw

gracchio m

caw

gracchiare

chough

gracchio m corallino

crake

gracchiare

cawing

(il) gracchiare

squawk (of crow)

gracchio m

squawk crow:

gracchiare

chatter (of magpies)

gracchio m

also chatter away, chatter on magpies:

gracchiare

crackle radio:

gracchiare, frusciare

gracchio u rečniku PONS

Prevodi za gracchio u rečniku italijanski»engleski

gracchio <-cchi> [ˈgrak·kio] N m

gracchio (di corvo)

caw

gracchio (di rana)

croak

gracchiare [grak·ˈkia:·re] VB intr

1. gracchiare:

gracchiare (corvo)

to caw

gracchiare (rana)

to croak

2. gracchiare (disco, giradischi):

gracchiare

to crackle

Prevodi za gracchio u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

caw

gracchio m

caw

gracchiare

squawk

gracchiare

squawk

gracchio m

croak

gracchiare

croak

gracchiare

croak

gracchiare m

crackle telephone line

gracchiare

crackle of a telephone line

gracchiare m

crackling of a radio

gracchiare m

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

Spicca, fra gli altri uccelli, la presenza del gracchio alpino e del picchio.

it.wikipedia.org

Il gracchio alpino è un uccello tendenzialmente onnivoro, nel quale la componente carnivoro/insettivora è preponderante durante il periodo caldo e quella vegetariana predomina durante i mesi freddi.

it.wikipedia.org

Anche il gracchio corallino non si riproduce più sull'isola.

it.wikipedia.org

Sulle pareti rocciose nidificano il gracchio alpino, il più raro gracchio corallino ed il raro picchio muraiolo.

it.wikipedia.org

Il richiamo di questi uccelli consiste in un gracchio nasale e vibrante, emesso con frequenza e più o meno forte a seconda del grado di eccitazione dell'animale.

it.wikipedia.org

Il richiamo del corvo bianconero consiste in un aspro gracchio nasale, simile a quello del corvo nero.

it.wikipedia.org

Il richiamo tipico della dendrogazza rossiccia è un gracchio bitonale che suona come ko-tri, al quale l'animale deve uno dei suoi nomi comuni indiani, kotri.

it.wikipedia.org

Come intuibile dal nome comune e anche dal nome scientifico, nel gracchio corallino il becco e le zampe sono di color rosso corallo.

it.wikipedia.org

Il richiamo del corvo beccofine è un gracchio gracidante ripetuto 4-5 volte di fila, con intensità crescente a seconda dell'umore dell'animale.

it.wikipedia.org

Sono presenti anche la coturnice, il codirossone, il gracchio alpino e quello corallino, con popolazioni numericamente rilevanti su scala europea.

it.wikipedia.org