gomitate u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za gomitate u rečniku italijanski»engleski

gomitata [ɡomiˈtata] N f

gomitata

dig with the elbow

dare una gomitata a qn nello stomaco

to elbow sb in the stomach

battere una gomitata contro qc

to knock against sth with the elbow

farsi strada or largo tra qc a gomitate

to elbow one's way through sth

Pojedinačni prevodilački parovi

dare una gomitata nelle costole a qn

to give sb a dig or poke in the ribs

Prevodi za gomitate u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

nudge

gomitata f

nudge (push, touch)

dare un colpetto a, dare una gomitata a

to nudge one's way through

farsi avanti a gomitate

to elbow sb in the stomach

tirare una gomitata nello stomaco a qn

to elbow sb aside or out of the way

allontanare qn a gomitate

to elbow through sth

farsi largo tra qc a gomitate

to elbow (one's way) forward

avanzare a gomitate

jog (with elbow)

gomitata f

to jog sb with one's elbow

dare una gomitata a qn

to give sb a dig in the rib

dare a qn una gomitata nelle costole

dig (with elbow)

gomitata f (in in)

to give sb a dig in the ribs

dare una gomitata nelle costole a qn

to poke sb in the ribs

dare una gomitata nelle costole a qn

gomitate u rečniku PONS

Prevodi za gomitate u rečniku italijanski»engleski

gomitata [go·mi·ˈta:·ta] N f

gomitata

shove with the elbow

fare a -e

to elbow

fare a -e fig

to fight tooth and nail

Prevodi za gomitate u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

elbow

dare una gomitata a

to elbow one's way through the crowd

farsi largo a gomitate tra la folla

nudge

dare una gomitata a

nudge

gomitata f

to dig sb in the ribs

dare una gomitata nelle costole a qn

poke (with elbow)

gomitata f

to give sb a poke

dare una gomitata a qu

poke (with elbow)

dare una gomitata a

jab with an elbow

gomitata f

to give sth a jog

dare una gomitata a qc

dig

gomitata f

to elbow one's way somewhere

farsi strada a gomitate verso qualche posto

gomitate Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

farsi largo a gomitate tra la folla

to elbow one's way through the crowd

farsi strada a gomitate verso qualche posto

to elbow one's way somewhere

dare una gomitata nelle costole a qn

to dig sb in the ribs

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

La gara è senza esclusione di colpi, le gomitate sono senza risparmio.

it.wikipedia.org

La scelta fu azzeccata, infatti una volta mandato al tappeto riuscì a colpirlo più volte al volto con delle gomitate a corto raggio.

it.wikipedia.org

Si considerano falli gravi lo sferrare intenzionalmente calci o gomitate all'avversario, strattonarlo, trattenerlo o affondarlo.

it.wikipedia.org

Miocic sconfisse anche lui con un tremendo ground and pound di gomitate nel secondo round.

it.wikipedia.org

Poi lo riportò sul quadrato, e lì comincia a colpirlo con delle gomitate alla schiena e con dei calci, seguiti da una fallaway slam.

it.wikipedia.org

Erano tre ore che quel danese lo prendeva a gomitate, pedate, stincate.

it.wikipedia.org

Bruce tiene una guardia da muay thai tradizionale, con la gamba avanzata leggermente sollevata e le braccia alte, per facilitare l'uso delle gomitate.

it.wikipedia.org

Nella maggior parte delle versioni il giustiziere può camminare in tutte le direzioni e combattere con cinque mosse possibili comprendenti pugni, calci, gomitate e testate.

it.wikipedia.org

Akira ha uno stile di combattimento completo, che sfrutta le gomitate, i pugni e i calci.

it.wikipedia.org