fiancate u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za fiancate u rečniku italijanski»engleski

fiancata [fjanˈkata] N f

1. fiancata:

fiancata (fianco)

side

fiancata (di nave)

broadside

la fiancata di un'auto, di un edificio

the side of a vehicle, building

2. fiancata NAUT:

fiancata

broadside

tirare una fiancata

to deliver a broadside

Prevodi za fiancate u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

high-sided vehicle

veicolo m con fiancate alte

broadside (of ship)

fiancata f

also broadside on

con la fiancata rivolta verso, di fianco

side (of boat)

fiancata f

fiancate u rečniku PONS

Prevodi za fiancate u rečniku italijanski»engleski

fiancata [fiaŋ·ˈka:·ta] N f

fiancata (di vettura, edificio)

side

fiancata (di nave)

broadside

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

Il mezzo del museo porta sulle fiancate le scritte con le date e i luoghi delle località colpite da calamità nelle quali ha prestato soccorso.

it.wikipedia.org

Le fiancate si raccordano perfettamente con il serbatoio e sono prive di viti.

it.wikipedia.org

Essi erano disposti in barbette sulle fiancate, 6 per lato, e 4 su casematte sopra il ponte.

it.wikipedia.org

Sulle fiancate laterali compare la scritta "this could be you" ovvero "potresti esserci tu", prova evidente di una continua necessità di ossigeno.

it.wikipedia.org

Quest'ultima, quasi fantascientifica per l'epoca, riuniva visivamente in una sola sovrastruttura il serbatoio, le fiancate, la sella, il codino e il parafango posteriore.

it.wikipedia.org

Le fiancate sono caratterizzate da prese d'aria ampie e da tre deviatori di flusso, con forma sdoppiata nell'area superiore.

it.wikipedia.org

Le familiari erano inoltre dotate di un portellone posteriore incernierato inferiormente, di un portapacchi e di pannelli in finto legno che erano installati sulle fiancate.

it.wikipedia.org

Le fiancate sono state invece dotate di cromature più vistose.

it.wikipedia.org

Esternamente sulle fiancate erano fissati attrezzi da zappatore, leve, un'ascia e un cavo di traino in acciaio.

it.wikipedia.org

Dietro a capocarro e conduttore, su due panche addossate alle fiancate, prendevano posto dieci fanti.

it.wikipedia.org