falsato u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za falsato u rečniku italijanski»engleski

falsare [falˈsare] VB trans

falsare

to distort

falsare realtà

to misrepresent

falsare risultato

to alter

Prevodi za falsato u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

distorted figures

falsato

tainted opinion

falsato (with da)

distort truth, assessment

distorcere, falsare

distort figures

distorcere, falsare

taint opinion

falsare

pervert values

falsare

doctor accounts, figures

falsare, truccare

colour account, story

colorire, falsare

falsato u rečniku PONS

Prevodi za falsato u rečniku italijanski»engleski

falsare [fal·ˈsa:·re] VB trans

1. falsare (distorcere: fatti, dati):

falsare

to falsify

2. falsare (alterare: voce):

falsare

to distort

Prevodi za falsato u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

skew

falsare

misrepresent

falsare

distort the truth

falsare

doctor (illegally)

falsare

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

Il giudizio del celebre oratore è tuttavia falsato e poco attendibile, perché fortemente condizionato dai fatti collegati alla lex de exilio.

it.wikipedia.org

Ad esempio, il prelievo di campioni di frutti per rilevare le infestazioni attive deve essere rappresentativo e non deve essere falsato da una scelta condizionata.

it.wikipedia.org

Nel 2006 si dimise da una commissione governativa sulla sicurezza dei reattori nucleari, poiché il processo di revisione è falsato e "non scientifico".

it.wikipedia.org

I barbari hanno falsato le norme del peso, e quindi vogliono più oro di quanto pattuito.

it.wikipedia.org