falda u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za falda u rečniku italijanski»engleski

falda [ˈfalda] N f

1. falda:

falda (strato)

layer

falda (strato)

stratum also GEOL

falda (di cotone)

lap

falda (di metallo)

strip

2. falda (di neve):

falda

(snow) flake

nevica a larghe falde

the snow is falling in large flakes

3. falda (tesa):

falda

brim

a larghe falde cappello

wide-brimmed

4. falda (lembo):

falda (di abito)

tail

falda (di abito)

skirt

le falde di un cappotto

the tails of a coat

5. falda (di monte):

falda

slope

alle falde del monte

at the foot of the mountain

6. falda CONSTR (di tetto):

falda

pitch

Phrases:

falda acquifera

water-bearing stratum

falda detritica

scree

falda detritica

talus

falda freatica

water table

Pojedinačni prevodilački parovi

falda -a

water-bearing stratum

falda -a

water table

Prevodi za falda u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

scree

detrito m di falda

scree

falda f detritica

gable roof

tetto m a doppia falda

talus

falda f detritica

water table

falda f freatica

lappet

falda f

pork-pie hat

= cappello a cupola bassa e falda rialzabile

skirt (of frock coat)

falda f

falda u rečniku PONS

Prevodi za falda u rečniku italijanski»engleski

falda [ˈfal·da] N f

1. falda GEOL:

falda

stratum

falda acquifera

aquifer

falda freatica

water table

2. falda (di monte):

falda

lower slope

3. falda (di cappello):

falda

brim

Pojedinačni prevodilački parovi

falda -a

aquifer

Prevodi za falda u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

aquifer

falda f acquifera

water table

falda f freatica

skirt (lower part of coat)

falda f

falda Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

falda -a

aquifer

falda acquifera

aquifer

falda freatica

water table

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

L'irrigazione si pratica su ventunomila ettari circa con acqua di falda o per inondazione.

it.wikipedia.org

In alcuni punti la falda freatica può essere sfruttata con la costruzione di pozzi artesiani.

it.wikipedia.org

Le coperture a falda inclinata sono costituite da un sistema di capriate lignee.

it.wikipedia.org

Nell'area del parco nazionale la falda è abbastanza superficiale, tanto che durante la stagione delle piogge si formano numerosi laghi e paludi.

it.wikipedia.org

Il tubo è cieco nella parte che non interessa l'acquifero mentre risulta finestrato (filtro) nel tratto che attraversa la falda, per consentire il prelevamento dell'acqua.

it.wikipedia.org

L'osservazione dei fontanili ha consentito di stimare la profondità della falda a 2-2,5 metri.

it.wikipedia.org

Non impregna il suolo ma può filtrare nella falda acquifera.

it.wikipedia.org

In silvicoltura vengono utilizzate per consolidare frane, detriti di falda o per il rimboschimento di pascoli e cedui.

it.wikipedia.org

Dal pozzo e dalla vasca adiacente sgorga perennemente acqua proveniente da una falda acquifera sotterranea.

it.wikipedia.org

È quindi una tecnica particolarmente adatta a terreni porosi, mentre non si presta al trattamento di zone sature ed strati di falda.

it.wikipedia.org