falciata u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za falciata u rečniku italijanski»engleski

falciata [falˈtʃata] N f

1. falciata (il falciare):

falciata

mowing

falciata

scything

2. falciata (colpo):

falciata

swath(e)

falciata

sweep of the scythe

falciare [falˈtʃare] VB trans

1. falciare (tagliare):

falciare

to mow

falciare grano, erba

to scythe

2. falciare (abbattere con una mitragliatrice) fig:

falciare nemici

to mow down

3. falciare (fare strage):

falciare epidemia:

to wipe out

falciare popolazione

to decimate

4. falciare SPORTS (atterrare in corsa):

falciare avversario

to bring down

Pojedinačni prevodilački parovi

falciare, tagliare l'erba

to cut the grass, to mow the lawn

Prevodi za falciata u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

swathe (of grass, corn)

falciata f

mow down person

falciare

scythe grass

falciare

slash down grass

falciare, tagliare

mow grass, hay

tagliare, falciare

to mow or cut the grass

falciare, tagliare l'erba

falciata u rečniku PONS

Prevodi za falciata u rečniku italijanski»engleski

falciare [fal·ˈtʃa:·re] VB trans

1. falciare:

falciare (tagliare: erba)

to mow

falciare (grano)

to reap

2. falciare fig (uccidere: vittime, vite):

falciare

to take

3. falciare SPORTS (atterrare):

falciare

to bring down

Prevodi za falciata u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

mow down

falciare

scythe (with a scythe)

falciare

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

L'erba del prato viene falciata e le foglie del complesso sono conservate.

it.wikipedia.org

L'essiccatoio per foraggio è una struttura realizzata ai margini dei prati, con lo scopo di sveltire l'asciugatura dell'erba appena falciata.

it.wikipedia.org

La cavalleria anglo-hannoveriana caricò su per il pendio ma venne falciata dalla mitraglia dell'artiglieria francese.

it.wikipedia.org