evidenziando u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za evidenziando u rečniku italijanski»engleski

evidenziare [evidenˈtsjare] VB trans

1. evidenziare risultati elettorali, decisione:

evidenziare (mettere in evidenza)

to highlight

evidenziare (mettere in evidenza)

to pick out

evidenziare (rilevare)

to stress

evidenziare tendenza

to emphasize

evidenziare (in un testo)

to highlight

evidenziare punti salienti

to underline

2. evidenziare (con un evidenziatore):

evidenziare righe, parole

to highlight

Prevodi za evidenziando u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

highlight

mettere in rilievo, evidenziare

highlight

evidenziare

highlight

evidenziare

pick out person, artist: title, letter

mettere in risalto, evidenziare

cracks are appearing in the policy, the relationship

si stanno evidenziando delle incrinature nella linea politica, nelle relazioni

evidenziando u rečniku PONS

Prevodi za evidenziando u rečniku italijanski»engleski

evidenziare VB trans

1. evidenziare (sottolineare):

evidenziare

to stress

2. evidenziare (con evidenziatore):

evidenziare

to highlight

Prevodi za evidenziando u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

highlight

evidenziare

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

Fu la prima manifestazione di una crisi economica moderna, evidenziando la ciclicità dei processi economici, caratterizzati da fasi espansive e conseguenti fasi depressive.

it.wikipedia.org

Negli ultimi venti anni si dedicò soprattutto ala narrativa, evidenziando gli aspetti più negativi della vita del ghetto, immersi in una satira energica e inappuntabile.

it.wikipedia.org

L'ecografia può aiutare nella diagnosi, evidenziando disomogeneità più o meno diffusa ed aree anecogene in corrispondenza delle zone ascessualizzate.

it.wikipedia.org

L'indice di stabilità della popolazione globale, al 2004, si assestava sul valore di -14,5% evidenziando la situazione di declino.

it.wikipedia.org

Certo il fatto che le allieve fossero di sesso femminile giocò un ruolo nella strenua opposizione, evidenziando sentimenti antifemministi, soprattutto contro una compiuta istruzione delle donne.

it.wikipedia.org

La luce indugia sulle figure con molta libertà, evidenziando il gruppo destro e mettendo in secondo piano i personaggi a sinistra.

it.wikipedia.org

Kersevan respinge ogni accusa di negazionismo, evidenziando in particolare la grande mole di pubblicazioni sul tema della sua casa editrice.

it.wikipedia.org

Una volta sottoposto l'apparato alla forza di gravità, si notava che le sfere rimanevano attaccate, evidenziando così la presenza di una forza di adesione.

it.wikipedia.org

Nonostante fosse considerato un "vecchietto", dimostrò di avere ancora qualcosa da dire, evidenziando un buon rendimento e conquistando l'affetto dei tifosi.

it.wikipedia.org

Un nartece collegava le strutture, evidenziando così l'interdipendenza delle due chiese.

it.wikipedia.org