effrazione u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za effrazione u rečniku italijanski»engleski

effrazione [effratˈtsjone] N f

effrazione

breaking and entering

sono entrati in casa compiendo un'effrazione

they broke into the house

c'è stata un'effrazione

the premises have been broken into

Pojedinačni prevodilački parovi

-ce di effrazione

signs of a break-in

Prevodi za effrazione u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

breaking and entering

effrazione f

break-in (of thieves)

intrusione f con effrazione

break in thief:

entrare (con effrazione)

break into thief:

entrare (con effrazione) in

effrazione u rečniku PONS

Prevodi za effrazione u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

breaking and entering

violazione f di domicilio con effrazione

effrazione Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

violazione f di domicilio con effrazione

breaking and entering

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

Ames, all'epoca la sua ragazza, lo aveva reclutato nel gruppo per rivendere gli oggetti rubati durante le varie effrazioni.

it.wikipedia.org

La polizia locale condusse una ricerca sommaria all'interno e all'esterno della casa, senza trovare segni evidenti di intrusione o di effrazione.

it.wikipedia.org

Solitamente i tasselli chimici sono usati dove c'è bisogno di una forte resistenza meccanica (alle vibrazioni ad esempio) insieme all'impossibilità di svitare il tassello (una grata anti-effrazione).

it.wikipedia.org

Il giorno successivo il padre chiama la ditta di sicurezza per verificare che vi sia qualche segno di effrazione.

it.wikipedia.org

Il possesso di strumenti utilizzati per facilitare un crimine e l'abbigliamento utilizzato per nascondere l'identità dell'autore del reato è generalmente perseguito come "possesso di strumenti da effrazione".

it.wikipedia.org

Sono disponibili anche sistemi anti-effrazione.

it.wikipedia.org

Ad un certo punto i due ricevono una segnalazione di effrazione, ma l'auto non parte.

it.wikipedia.org

La porta murata (bc) presentava segni di effrazione, di ricostruzione e di conseguente apposizione dei sigilli della necropoli.

it.wikipedia.org

Un giorno torna a casa per scoprire che è avvenuta un'effrazione e mancano alcuni suoi gioielli.

it.wikipedia.org

Nel linguaggio comune oltre alla dicitura classi anti-effrazione vengono spesso menzionate le "classi di sicurezza" atte, però, ad indicare lo stesso parametro di valutazione.

it.wikipedia.org