eccessivi u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za eccessivi u rečniku italijanski»engleski

eccessivo [ettʃesˈsivo] ADJ

1. eccessivo (che oltrepassa la misura):

eccessivo entusiasmo, lentezza, ritardo, consumo, tariffa

excessive

eccessivo importanza

inflated

semplificazione -a

oversimplification

questo negozio ha dei prezzi eccessivi

the goods in this shop are overpriced

con eccessivo entusiasmo

overenthusiastically

guidare a velocità -a

to speed

2. eccessivo (che manca di moderazione):

eccessivo persona, carattere, temperamento

extreme

reazione -a

overreaction

Pojedinačni prevodilački parovi

vessare i cittadini con eccessivi tributi

to overtax citizens

Prevodi za eccessivi u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

OTT

eccessivo, esagerato

undue

eccessivo

unconscionable

eccessivo

overconsumption

consumo m eccessivo

vaulting arrogance

eccessivo

overweening

eccessivo

overpayment

pagamento m eccessivo

overzealous use

eccessivo

eccessivi u rečniku PONS

Prevodi za eccessivi u rečniku italijanski»engleski

eccessivo (-a) [et·tʃes·ˈsi:·vo] ADJ

eccessivo (-a) (esagerato: prezzo, temperatura)

excessive

eccessivo (-a) (caldo, freddo)

extreme

Prevodi za eccessivi u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

unconscionable

eccessivo, -a

undue

eccessivo, -a

complacence

eccessivo compiacimento m

unreasonable

eccessivo, -a

exorbitant demand

eccessivo, -a

extortionate

eccessivo, -a

excessive

eccessivo, -a

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

Fu un determinato difensore dell'esercito di milizia (di cui criticava però gli eccessivi formalismi), contrario a ogni cedimento verso la professionalizzazione delle forze armate.

it.wikipedia.org

Indebolito dagli studi eccessivi, per la salute malferma e per l'austerità di vita, muore prematuramente nel 1706.

it.wikipedia.org

Il contributo della falda idrica, tuttora importante, tende a diminuire a causa dell'impoverimento della stessa determinato da eccessivi prelievi ad opera di numerosi pozzi privati.

it.wikipedia.org

Nonostante fosse nota per le sue capacità persuasive, non riuscì a togliere al re il vizio del fumo e l'abitudine di consumare pasti eccessivi.

it.wikipedia.org

Come accennato, un'altra grave pecca furono gli eccessivi consumi, malgrado i vari tentativi per ridurre l'entità dell'inconveniente che afflisse sempre il propulsore.

it.wikipedia.org

Ingrandimenti eccessivi non consentono di avere una visione di insieme.

it.wikipedia.org

In particolare le calche e gli assembramenti eccessivi possono provocare vittime e feriti anche in numeri elevati.

it.wikipedia.org

Per questo motivo, la vendita di spazi pubblicitari da parte delle radio, può produrre entrate senza costi eccessivi.

it.wikipedia.org

Tra i sintomi si segnalano febbre, tosse, salivazione viscosa, cheratite ulcerosa, starnuti eccessivi e scoli nasali mucopurulenti.

it.wikipedia.org

All'uscita talvolta viene inserita una soglia di sfioro per limitare a questo valore la portata massima da avviare alle successive fasi biologiche, evitando a queste eccessivi sovraccarichi idraulici.

it.wikipedia.org