compiacimento u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za compiacimento u rečniku italijanski»engleski

compiacimento [kompjatʃiˈmento] N m

compiacimento

complacence

compiacimento

complacency

compiacimento

smugness

compiacimento

satisfaction

compiacimento di sé

self-satisfaction

motivo di compiacimento

reason to feel satisfied

si ascolta con compiacimento

he likes the sound of his own voice

Prevodi za compiacimento u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

smugness

compiacimento m

complacence

compiacimento m

to smell of complacency

sapere di compiacimento

compiacimento u rečniku PONS

Prevodi za compiacimento u rečniku italijanski»engleski

compiacimento [kom·pia·tʃi·ˈmen·to] N m

compiacimento

satisfaction

Prevodi za compiacimento u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

complacence

eccessivo compiacimento m

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

Ancora oggi sono conservate un centinaio di lettere piene di aneddoti, compiacimenti, descrizioni dei vestiti medievali ed asserzioni di simpatie tory.

it.wikipedia.org

Il libro introduce il sadomasochismo nella letteratura profonda, “senza censura, ma anche senza compiacimento per il lettore”, evidenziando le “rotture” che portano ad esso.

it.wikipedia.org

Una scrittura poetica la sua come apertura al dialogo, come fiducia nella forza della parola che scava in profondità senza infingimenti o compiacimenti.

it.wikipedia.org

L'ampiezza della veduta, ben superiore a quanto posseduto, comunica comunque l'orgoglio e il compiacimento personale dell'artista nell'essere riuscito a diventare un ricco proprietario terriero.

it.wikipedia.org

Questa profonda riflessione filosofica viene venata di dichiarati compiacimenti simbolisti.

it.wikipedia.org

Questa conoscenza di sé è accompagnata dal senso piacevole di compiacimento ovvero l'oikeiosis.

it.wikipedia.org

Viene quindi espulsa dalla scuola, senza aver prima però aver espresso, la sua idea di emozioni dell'arte, suscitando il compiacimento della sua insegnante.

it.wikipedia.org

Rifiutava infatti l'idea dell'auto-erotismo e auto-compiacimento, slegato dall'affettività ed invitava quindi apertamente i suoi ragazzi a evitare la masturbazione in quanto pratica falsamente virile.

it.wikipedia.org

Il pontefice espresse il proprio compiacimento in un breve indirizzato al re.

it.wikipedia.org

Pur essendo singolare nella sua formulazione logica, esso deve diventare “oggetto di un compiacimento universale” e ad esso «deve essere legata un'esigenza di universalità soggettiva».

it.wikipedia.org