dominanti u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za dominanti u rečniku italijanski»engleski

I.dominante [domiˈnante] ADJ

1. dominante:

dominante (prevalente) colore, tonalità, ideologia, ruolo

dominant

dominante vento, tendenza

prevailing

dominante tema, impressione

main

dominante (sovrastante) posizione

prevailing

dominante (sovrastante) posizione

commanding

2. dominante (al potere):

classe dominante

ruling class

3. dominante BIOL:

dominante carattere, gene

dominant

4. dominante MUS:

dominante nota

dominant

II.dominante [domiˈnante] N f

1. dominante (tratto caratteristico):

dominante

dominant feature

2. dominante (colore):

dominante

main colour Brit

dominante

main color Am

a dominante blu

mainly blue

3. dominante MUS (nota):

dominante

dominant (note)

accordo di settima dominante

dominant seventh (chord)

Prevodi za dominanti u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

mainstream media

mass-media mpl dominanti

dominant

dominante

dominant chord, key

dominante

dominant (fifth note)

dominante f

dominant (chord)

accordo m di dominante

dominant

carattere m dominante

dominant

specie f dominante

dominating

dominante

masterclass

classe f dominante

prepotent

dominante

hero banner

banner m dominante

hero panel

pannello m dominante

all-pervasive power, tendency

dominante

keynote (main theme) (of speech, policy, report)

nota f dominante

dominanti u rečniku PONS

Prevodi za dominanti u rečniku italijanski»engleski

dominante [do·mi·ˈnan·te] ADJ

dominante

dominant

Prevodi za dominanti u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

dominant

dominante

mainstream

corrente f dominante

mainstream

dominante

overpowering personality

dominante

commanding position

dominante

keynote

dominante f

to be the keynote of sth

essere la nota dominante di qc fig

domineering

dominante

prevailing atmosphere, feelings

dominante

ruling

dominante

dominanti Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

essere la nota dominante di qc fig

to be the keynote of sth

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

I temi dominanti del libro vanno individuati nell'eroismo e nella lotta per la libertà, ai quali va aggiunto anche un tormentato ateismo.

it.wikipedia.org

Espresse un erotismo universale, e il disprezzo verso le grandi correnti dominanti.

it.wikipedia.org

I clan dominanti tamil tradizionali furono sostituiti dai coloni europei e dai loro simpatizzanti.

it.wikipedia.org

Le classi dominanti (aristocrazia e borghesia) erano dovunque di lingua e cultura italiana, anche qualora di origine slava.

it.wikipedia.org

Nel periodo estivo quindi sono dominanti le brezze marine e collinari che rinfrescano l'aria.

it.wikipedia.org

Le donne ritratte nella rappresentazione erotica o pornografica di scenari incentrati sul feticismo della scarpa sono spesso rappresentate come dominanti in un contesto sadomasochistico.

it.wikipedia.org

I geni che prendono il nome da alleli recessivi hanno l'iniziale minuscola, mentre gli alleli dominanti hanno l'iniziale maiuscola.

it.wikipedia.org

I venti invernali dominanti sono la bora, che soffia da nord-est, e lo scirocco, proveniente da sud-est.

it.wikipedia.org

All'epoca erano dominanti le correnti del positivismo, del razionalismo e del realismo, che spingevano a spiegare e categorizzare razionalmente i fenomeni e gli eventi naturali.

it.wikipedia.org

Il libo presenta l'ambiente ospedaliero popolato di medici alcolizzati, personale protetto da comunisti in posizioni dominanti e professori senescenti, che determinano la politica sanitaria.

it.wikipedia.org