dissonanti u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za dissonanti u rečniku italijanski»engleski

dissonante [dissoˈnante] ADJ

1. dissonante MUS:

dissonante

discordant

dissonante

dissonant

accordo dissonante

dissonant chord

produrre una nota dissonante

to strike a discordant

2. dissonante (discordante):

dissonante convinzioni, colori, suoni

dissonant form

delle voci dissonanti si facevano sentire all'interno del partito

dissenting voices were heard within the party

Prevodi za dissonanti u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

dissonant

dissonante

dissonant

discordante, dissonante

discordant

dissonante

to strike a discordant note

produrre una nota dissonante

dissonanti u rečniku PONS

Prevodi za dissonanti u rečniku italijanski»engleski

dissonante [dis·so·ˈnan·te] ADJ

1. dissonante MUS:

dissonante

dissonant

2. dissonante (opinioni):

dissonante

discordant

Prevodi za dissonanti u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

dissonant

dissonante

discordant

dissonante

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

Questo modello stabilisce che il settimo minore e il (maggiore) nono non sono dissonanti (cioè sono consonanti).

it.wikipedia.org

La musica della formazione adopera spesso bordoni accompagnati da ritmi destrutturati, e melodie dissonanti.

it.wikipedia.org

Una serie di accordi dissonanti è posta in moto nelle parti pianistiche, mentre le quintine tematiche mantengono il loro impulso ritmico nell’orchestra.

it.wikipedia.org

Il pezzo è difficile, e le parti di pianoforte sono spesso percussive e dissonanti.

it.wikipedia.org

L’energico intervento degli ottoni è seguito da un travolgente passaggio delle percussioni, mentre i fiati eseguono strette triadi dissonanti.

it.wikipedia.org

La musica contenuta nel disco è costituita da una serie di brevi accenni melodici intervallati da una cacofonia di fanfare dissonanti e di assoli improvvisati dall'intero ottetto.

it.wikipedia.org

Nonostante il successo della rappresentazione, alcuni critici furono spiazzati dalle musiche impervie, dissonanti, talvolta grottesche.

it.wikipedia.org

Osservatore sempre lucido e senza sentimentalismi, l'autore raccoglie e contestualizza piccole e grandi storie, cogliendo il valore unico di incontri, racconti e voci anche dissonanti.

it.wikipedia.org

I cluster sono stati generalmente considerati come trame musicali dissonanti e talvolta semplicemente definiti come tali.

it.wikipedia.org

Ogni nucleo teorico, in psicologia, concettualizza la personalità entro modelli diversi, adoperando metodi, obiettivi e modalità d'analisi anche molto dissonanti fra loro.

it.wikipedia.org