dissolvenza u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za dissolvenza u rečniku italijanski»engleski (Pređite na engleski»italijanski)

Prevodi za dissolvenza u rečniku engleski»italijanski (Pređite na italijanski»engleski)

Prikaži rezime svih pogodaka
Pojedinačni prevodilački parovi
fade out
svanire in dissolvenza
fade out picture, scene
fare svanire in dissolvenza
fading CINE, TV
dissolvenza f
fade-out CINE, TV (disappearance)
dissolvenza f
fade-in CINE, TV (appearance)
dissolvenza f
fade in image
fare apparire in dissolvenza
fade in scene
aprire in dissolvenza
dissolve
dissolvenza f
one scene dissolves into another CINE
le scene si susseguono per dissolvenza
fade CINE, TV
dissolvenza f

dissolvenza u rečniku PONS

Prevodi za dissolvenza u rečniku italijanski»engleski (Pređite na engleski»italijanski)

Prevodi za dissolvenza u rečniku engleski»italijanski (Pređite na italijanski»engleski)

dissolvenza Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

dissolvenza in apertura
fade-in
dissolvenza in chiusura
fade-out
dissolvenza incrociata
cross fading

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski
Le riprese sono frammentarie e creano associazioni visive particolari attraverso un montaggio incalzante, che non esclude anche la presenza di ralenti e dissolvenze incrociate.
it.wikipedia.org
Purcell, viene ridisegnato identico sia nella vignetta dell'interrogatorio che nella prima vignetta del suo racconto, ma in questo caso è trasparente, in dissolvenza.
it.wikipedia.org
La prima delle due presenta però una dissolvenza che ne accorcia il finale di qualche secondo.
it.wikipedia.org
Infine, nella dissolvenza terminale del brano si sente un nastro scorrere al contrario.
it.wikipedia.org
La dissolvenza (in inglese fade, in francese fondu) è un espediente tecnico cinematografico.
it.wikipedia.org
La sua drammatica conclusione alla suite si esplica in un flusso ininterrotto di note prima delle dissolvenze finali e del ritorno alla fanfara iniziale.
it.wikipedia.org
La dissolvenza incrociata invece, facendo convivere due immagini contemporaneamente, stava ad indicate una qualche forma di legame tra i soggetti delle due inquadrature.
it.wikipedia.org
La traccia dura più di 3 minuti senza assolo di chitarra, finale in dissolvenza, e, una breve introduzione all'ukulele.
it.wikipedia.org
Gran parte dello schermo è occupato dalle illustrazioni, realizzate con linee e colorazioni a tinta unita, spesso animate con effetti di carrellate, zoom e dissolvenze.
it.wikipedia.org
Si tratta di un brano con una lunga coda orchestrale che termina in una falsa dissolvenza.
it.wikipedia.org

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Poziv za kompajliranje OD unosa

Pretražite rečnik

italijanski

Potražite "dissolvenza" u drugim jezicima


Strana na Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije