disprezzato u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za disprezzato u rečniku italijanski»engleski

disprezzare [dispretˈtsare] VB trans

disprezzare (detestare)

to condemn

disprezzare (detestare)

to despise

disprezzare (detestare)

to disdain per: for per aver fatto: for doing

disprezzare (non tenere in alcun conto) pericolo

to disregard

disprezzare (disdegnare)

to look down on stile di vita

disprezzare (disdegnare)

to scorn azione, moda

disprezzare (disdegnare)

to spurn aiuto, consiglio, offerta

disprezzare qn, qc

to hold sb, sth in contempt, to be contemptuous of sb, sth

un aumento dello stipendio del 10% non è da disprezzare

a 10% pay rise is not to be sniffed at

Prevodi za disprezzato u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

contemn

disprezzare

despise

disprezzare (for per; for doing per aver fatto)

misprize (despise)

disprezzare

disparage

denigrare, disprezzare, sminuire

to be contemptuous of sth, sb

disprezzare qc, qn

disdain

(di)sdegnare, disprezzare

spurn advice, offer, help, gift

rifiutare con sdegno, disprezzare

to hold sb, sth in contempt

disprezzare qn or qc, provare disprezzo per qn, qc

look down lifestyle

disprezzare

disprezzato u rečniku PONS

Prevodi za disprezzato u rečniku italijanski»engleski

disprezzare [dis·pret·ˈtsa:·re] VB trans

1. disprezzare (non stimare):

disprezzare

to despise

2. disprezzare (disdegnare: offerta):

disprezzare

to scorn

3. disprezzare (non tener conto di: pericolo, ordini):

disprezzare

to disregard

Prevodi za disprezzato u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

to be the scorn of sb/sth

essere disprezzato da qu/qc

scorn

disprezzare

belittle

disprezzare

despise

disprezzare

to despise sb for sth

disprezzare qn per qc

to hold sth/sb in contempt

disprezzare qc/qu

to look down on sth/sb

disprezzare qc/qu

slight

disprezzare

to hold sb/sth in contempt

disprezzare qu/qc

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

Cristo è «il giusto disprezzato, flagellato, abbandonato anche dagli dei».

it.wikipedia.org

Vestire in giacca e cravatta era disprezzato in quanto simbolo del perbenismo borghese, mentre l'eskimo era il capo d'abbigliamento preferito dagli studenti.

it.wikipedia.org

Inoltre, il guerriero colpevole sarà disprezzato durante tutto il ciclo della sua età.

it.wikipedia.org

È un Pokémon notturno, temuto e disprezzato per via della diceria che porti sfortuna.

it.wikipedia.org

Shylock è disprezzato dai cristiani, e ricambia questo sentimento.

it.wikipedia.org

Appena si sente proprio "morto" dentro, l'io vero desidera di nuovo tornare nella realtà esterna che aveva tanto disprezzato.

it.wikipedia.org

Fu disprezzato da chi avrebbe dovuto amarlo e, se non proprio amato, benvoluto, da chi era lui a disprezzare.

it.wikipedia.org

Vorrebbe emergere, essere conosciuto e riverito e, parallelamente, ha un timore paranoico di cadere nel ridicolo, di essere disprezzato e considerato un dilettante.

it.wikipedia.org

Egli è universalmente disprezzato dagli ufficiali del suo reggimento, tranne che dai suoi parenti e da uno o due dei suoi adulatori.

it.wikipedia.org

Devoto all'estremismo giacobino, era oratore polemico, sostenuto dai miserabili, disprezzato dalla borghesia, pronunciava discorsi auspicanti misure di carattere sociale.

it.wikipedia.org