disprezza u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za disprezza u rečniku italijanski»engleski

disprezzare [dispretˈtsare] VB trans

disprezzare (detestare)

to condemn

disprezzare (detestare)

to despise

disprezzare (detestare)

to disdain per: for per aver fatto: for doing

disprezzare (non tenere in alcun conto) pericolo

to disregard

disprezzare (disdegnare)

to look down on stile di vita

disprezzare (disdegnare)

to scorn azione, moda

disprezzare (disdegnare)

to spurn aiuto, consiglio, offerta

disprezzare qn, qc

to hold sb, sth in contempt, to be contemptuous of sb, sth

un aumento dello stipendio del 10% non è da disprezzare

a 10% pay rise is not to be sniffed at

Prevodi za disprezza u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

scorner

chi disprezza

contemn

disprezzare

despise

disprezzare (for per; for doing per aver fatto)

misprize (despise)

disprezzare

disparage

denigrare, disprezzare, sminuire

to be contemptuous of sth, sb

disprezzare qc, qn

disdain

(di)sdegnare, disprezzare

spurn advice, offer, help, gift

rifiutare con sdegno, disprezzare

to hold sb, sth in contempt

disprezzare qn or qc, provare disprezzo per qn, qc

disprezza u rečniku PONS

Prevodi za disprezza u rečniku italijanski»engleski

disprezzare [dis·pret·ˈtsa:·re] VB trans

1. disprezzare (non stimare):

disprezzare

to despise

2. disprezzare (disdegnare: offerta):

disprezzare

to scorn

3. disprezzare (non tener conto di: pericolo, ordini):

disprezzare

to disregard

Prevodi za disprezza u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

belittle

disprezzare

despise

disprezzare

to despise sb for sth

disprezzare qn per qc

to hold sth/sb in contempt

disprezzare qc/qu

to look down on sth/sb

disprezzare qc/qu

scorn

disprezzare

slight

disprezzare

to hold sb/sth in contempt

disprezzare qu/qc

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

Disprezza la vita umana, la morale e la religione, uccide senza scrupoli, e sevizia chi gli si oppone.

it.wikipedia.org

La giovane, però, disprezza il marito provando anche repulsione per lui a causa del suo volto sfigurato.

it.wikipedia.org

È un uomo molto avido che pensa solo alle ricchezze e disprezza i burocrati persiani.

it.wikipedia.org

Disprezza la polizia per la loro corruzione e non esita a sfoggiare spesso comportamenti rissosi o ribelli verso chiunque lo manchi di rispetto.

it.wikipedia.org

Disprezza la disonestà ed è costantemente alla ricerca della vivacità.

it.wikipedia.org

L’habitat preferito è costituito da savane, pascoli, coltivazioni cerealicole, ma non disprezza gli ambienti più antropizzati.

it.wikipedia.org

La faraona vulturina si nutre di principalmente di granaglie e germogli, ma non disprezza neppure frutti e bacche.

it.wikipedia.org

Cecil è un londinese sofisticato e snob che disprezza i modi dei gentiluomini di campagna.

it.wikipedia.org

Inoltre lo disprezza per le continue calunnie e pubbliche umiliazioni che lui gli rivolge.

it.wikipedia.org

Matteo era, invece, un modello di retore-poeta che disprezza la pedanteria.

it.wikipedia.org