diluire u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za diluire u rečniku italijanski»engleski

diluire [diluˈire] VB trans

1. diluire (diminuire la concentrazione di):

diluire alcol, soluzione

to dilute

diluire vino

to water down con: with in: in

diluire salsa

to thin

2. diluire (rendere più liquido):

diluire

to dilute

diluire vernice

to thin con: with

Prevodi za diluire u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

dilute

diluire (with con)

creamer

= succedaneo della panna o del latte con cui diluire il caffè

weaken solution, concentration

diluire

thin, also thin down paint, sauce, soup

diluire, allungare

diluire u rečniku PONS

Prevodi za diluire u rečniku italijanski»engleski

diluire <diluisco> [di·lu·ˈi:·re] VB trans

1. diluire:

diluire (sostanze)

to dilute

diluire (sciogliere)

to dissolve

2. diluire fig (concetto, pensiero):

diluire

to water down

Prevodi za diluire u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

thin down

diluire

dilute

diluire

mixer

bevanda analcolica per diluire alcolici o preparare cocktail

thin

diluire

diluire Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

bevanda analcolica per diluire alcolici o preparare cocktail

mixer

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

Successivamente si scoprì che il contenuto della bottiglia apparentemente piena era diluito.

it.wikipedia.org

Non immettere il prodotto non diluito o non neutralizzato nelle acque di scarico e nei canali di raccolta.

it.wikipedia.org

Ha consistenza viscosa (se diluito in acqua opacizza) e una gradazione di 40°.

it.wikipedia.org

Il minerale, finemente macinato, mescolato con cera fusa, resine ed oli viene avvolto in un panno e impastato in una soluzione diluita di liscivia.

it.wikipedia.org

Poiché il metallo di un motore brucerà in ossigeno puro, l'ossigeno viene solitamente diluito con il gas di scarico riciclato.

it.wikipedia.org

Addirittura una birra a bassa gradazione o diluita con acqua e miele veniva somministrata ai neonati quando le madri non avevano latte.

it.wikipedia.org

Nel 1839 scoprì il lantanio, dopo aver trattato con acido nitrico diluito i prodotti di decomposizione di un campione di nitrato di cerio.

it.wikipedia.org

Soluzioni diluite di acido perxenico si ottengono acidificando soluzioni di perxenati.

it.wikipedia.org

Per la determinazione dell'acido nicotinico si misura l'assorbimento spettrofotometrico di 2 ml di soluzione ulteriormente diluiti a 10 ml con tetraborato, a 263 nm.

it.wikipedia.org

La versione greca diluisce questi aspetti, perché preoccupata di rispettare le norme giudaiche.

it.wikipedia.org