deturpata u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za deturpata u rečniku italijanski»engleski

deturpare [deturˈpare] VB trans

1. deturpare:

deturpare

to disfigure

deturpare viso

to scar

deturpare viso

to disfigure

deturpare viso

to desecrate

deturpare zona, paesaggio

to scar

deturpare monumento, dipinto

to deface

la costa è deturpata dalle costruzioni

the seafront is disfigured or spoilt by the buildings

il suo viso è deturpato dall'acne

his face is scarred by acne

2. deturpare (guastare moralmente):

deturpare fig

to disfigure

deturpare fig

to scar

il vizio deturpa l'animo

vice poisons the mind

Prevodi za deturpata u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

desecrate

deturpare

disfigure

sfigurare, deturpare also fig

uglify

deturpare

deface painting, poster

deturpare, sfregiare

deface monument

deturpare, mutilare

to deface sth with graffiti, slogans

deturpare qc con

to tamper with nature

corrompere, deturpare

scar (physically)

deturpare, butterare

scar fig landscape

deturpare

spoil view

deturpare (by doing facendo)

deturpata u rečniku PONS

Prevodi za deturpata u rečniku italijanski»engleski

deturpare [de·tur·ˈpa:·re] VB trans

deturpare

to disfigure

Prevodi za deturpata u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

deface

deturpare

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

La fisionomia della donna è deturpata e rinsecchita dai lunghi digiuni, dalle privazioni e autofustigazioni.

it.wikipedia.org

Le sezioni esposte si trovano spesso dove i ghiacciai hanno rimosso questa regolite sovrastante per rivelare la roccia cristallina sottostante, deturpata dalle glaciazioni.

it.wikipedia.org

La bestiola si vergognava così tanto, deturpata nella sua eleganza, che gli altri animali, suoi amici, decisero di farle una coda di paglia.

it.wikipedia.org

L'edificio è in stile romanico pugliese, ma appare assai rovinata o meglio deturpata dai rifacimenti posteriori.

it.wikipedia.org

Nell'agosto del 2017 infine una statua "è stata spruzzata di vernice rossa e deturpata con la parola assassino scritta con colore bianco".

it.wikipedia.org

Nel 1937 si ottenne che fossero iniziati i lavori di ripristino della chiesa, ormai deturpata dall'uso improprio subito nei trentacinque anni di abbandono.

it.wikipedia.org