decoro u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za decoro u rečniku italijanski»engleski

decoro [deˈkɔro] N m

1. decoro (contegno):

decoro

propriety

decoro

decency

decoro

decorum

rispettare le regole del decoro

to observe the proprieties

mancanza di decoro

indecorum

2. decoro (vanto) fig:

essere il decoro della famiglia

to be a credit to one's family

3. decoro (decorazione):

decoro

decoration

decorare [dekoˈrare] VB trans

1. decorare (abbellire):

decorare stanza, casa, strada, albero di Natale, torta

to decorate con: with

decorare vetrina

to dress

2. decorare (insignire di decorazione):

decorare soldato

to decorate

il soldato è stato decorato al valore

the soldier was decorated for bravery

Prevodi za decoro u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

seemliness (of behaviour)

decoro m

propriety

decoro m

indecorum

mancanza f di decoro

with decorum

con decoro

braze

decorare con ottone

furbelow

decorare con falpalà

floriate

decorare con motivi floreali

tessellate

decorare a mosaico

decoro u rečniku PONS

Prevodi za decoro u rečniku italijanski»engleski

decoro [de·ˈkɔ:·ro] N m

1. decoro (dignità):

decoro

decorum

2. decoro (onore, prestigio):

decoro

honor

decorare [de·ko·ˈra:·re] VB trans

decorare

to decorate

Prevodi za decoro u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

decorum

decoro m

dignity

decoro m

decorate (adorn)

decorare

decorate

decorare

do out

decorare

stencil

decorare con stencil

to deck sth out

decorare qc

dress

decorare

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

All'esterno, come unico decoro, la presenza di due stelle scolpite, una a cinque punte ed una a sei, ai lati della monofora prospiciente l'antica via.

it.wikipedia.org

L'ingresso, oggi restaurato, del teatro si presenta in forma semicircolare, caratterizzato da decori in stile floreale e da un mascherone nella chiave d'arco.

it.wikipedia.org

L'operazione può essere ripetuta più volte sovrapponendo i colori e creando un decoro tridimensionale.

it.wikipedia.org

Testimonia l'incontro fra l'arte italiana e la tradizione francese, espressa sia nella sua architettura che nei decori interni.

it.wikipedia.org

La villa ha una pianta a croce e si sviluppa su tre piani, coronati da una piccola loggia con decori e beccatelli sui quattro angoli.

it.wikipedia.org

Le carte da parati tradizionali con lavorazioni goffrate rendono più incisivo il decoro, che diventa tattile oltre che visivo.

it.wikipedia.org

Rudolf, ritornato a corte, sembra aver riacquistato onorabilità e decoro.

it.wikipedia.org

I testi dei suoi villancicos, di cui nessuno è scritto in valenciano, sono poetici e mantengono il decoro religioso.

it.wikipedia.org

Il marie è generalmente di forma tonda, con il nome impresso sulla superficie superiore, insieme ad un decoro che corre lungo il margine.

it.wikipedia.org

Apposite aziende sono specializzate nella creazione di decori per veicoli, vetrine o edifici con l'ausilio di questi tipi di macchinari.

it.wikipedia.org