declamare u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za declamare u rečniku italijanski»engleski

declamare [deklaˈmare] VB trans

declamare

to declaim

declamare poesia

to recite

Prevodi za declamare u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

spiel off

declamare, snocciolare

intone lecture, speech

declamare

declaim

declamare

declaim

declamare

recite poem

recitare, declamare

rant

declamare

spout poetry, statistics, theories, advice

declamare (at a)

mouth

declamare

declamare u rečniku PONS

Prevodi za declamare u rečniku italijanski»engleski

I.declamare [de·kla·ˈma:·re] VB trans

declamare

to declaim

II.declamare [de·kla·ˈma:·re] VB intr

declamare

to recite

Prevodi za declamare u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

declaim

declamare

to spout sth

declamare qc

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

Si trattò del discorso della pietra angolare declamato ufficialmente all'inizio della guerra.

it.wikipedia.org

Già l'etimologia stessa della parola, dunque, ci fa capire come la lirica greca comprenda composizioni poetiche che non venivano semplicemente lette o declamate, bensì cantate.

it.wikipedia.org

Nell'ampio palcoscenico del locale teatro, declama un suo felice componimento, assai apprezzato da un pubblico di intenditori, numeroso ed entusiasta.

it.wikipedia.org

Queste due tavole di rima forniscono importanti informazioni sulla varietà di cinese orale che veniva utilizzata per declamare le poesie.

it.wikipedia.org

Zamenhof declamò la poesia in chiusura del suo discorso di fronte ai convenuti.

it.wikipedia.org

La singola nota è declamata dal navigatore con qualche secondo di anticipo rispetto all'istante in cui l'auto transiterà nel relativo tratto descritto.

it.wikipedia.org

Pare che già in quei primi anni amasse declamare monologhi che imparava in teatro esibendosi poi dinnanzi ad uno specchio.

it.wikipedia.org

Le pubblicità dell'epoca ne declamavano le virtù terapeutiche.

it.wikipedia.org

L'attore di kyōgen declama distintamente il suo discorso, a differenza del nō, e i suoi gesti sono dinamici.

it.wikipedia.org

All'interno del disco vengono declamati alcuni passi del suddetto libro, nei quali vengono descritte le fasi di un rito satanico.

it.wikipedia.org