dall'oblò u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za dall'oblò u rečniku italijanski»engleski

oblò <pl oblò> [oˈblɔ] N m

oblò (di nave)

porthole

oblò (di lavatrice)

viewing panel

oblò (di lavatrice)

window

oblò (di aeroplano)

window

oblò fisso NAUT

deadlight

Prevodi za dall'oblò u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

bullseye glass

oblò m

porthole (on ship)

oblò m

deadlight

oblò m fisso

viewing panel (in washing machine)

oblò m

scuttle

oblò m

window (of plane)

oblò m

if you look out of the window you will see Paris AVIAT

guardando fuori dall'oblò si può vedere Parigi

dall'oblò u rečniku PONS

Prevodi za dall'oblò u rečniku italijanski»engleski

oblò <-> [or·ˈblɔ] N m

oblò (di nave)

porthole

oblò (di aereo)

window

Prevodi za dall'oblò u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

porthole

oblò m inv

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

Dal momento che essi erano navi destinate ai caldi climi tropicali tutto lo scafo era riccamente fornito di portelli rettangolari, piuttosto dei più piccoli oblò.

it.wikipedia.org

La grande finestra dell'esposimetro dei modelli precedenti si riduce fino ad un piccolo oblò tondo.

it.wikipedia.org

Più sopra ancora vi è una finestrella ad oblò che sostituisce il classico rosone, ancora più sopra vi è un arco a tutto sesto.

it.wikipedia.org

L'illuminazione naturale è assicurata da 28 oblò e da un oblò speciale situato sulla parte superiore della fusoliera per aumentare la luminosità della cabina.

it.wikipedia.org

Altre due coppie di finestre ad oblò più piccole sono nelle pareti ai lati.

it.wikipedia.org

Gli oblò sono chiusi da pannelli in alluminio perché nel corso di prove di pressione eseguite un mese prima, un oblò si era rotto.

it.wikipedia.org

Le infermiere avevano aperto la maggior parte di quegli oblò per ventilare i reparti, contro ordini permanenti.

it.wikipedia.org

Tuttavia nel giugno 2014 sono iniziati dei lavori di rimozione degli oblò in quanto usurati e di conseguenza pericolosi per i passanti.

it.wikipedia.org

Sopra il portale vi è un timpano a forma di lunetta ed una finestrella a forma di oblò.

it.wikipedia.org

Il particolare dell'organo sessuale maschile, eliminato come già detto dalla tavola raffigurante la donna, rimase parzialmente visibile nel dettaglio di essa riprodotto al centro dell'oblò.

it.wikipedia.org