d'evasione u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za d'evasione u rečniku italijanski»engleski

evasione [evaˈzjone] N f

1. evasione (di detenuto):

evasione

escape

evasione

jailbreak

evasione

break-out

evasione

getaway da: from verso: to

piano, tentativo di evasione

escape plan, attempt

2. evasione fig:

evasione

escape

d'evasione romanzo, letteratura

escapist

3. evasione (delle tasse):

evasione

evasion

4. evasione ADMIN (disbrigo):

evasione

clearing

evasione

dispatching

Phrases:

evasione fiscale

tax evasion

Pojedinačni prevodilački parovi

letteratura d'evasione

escapist literature

Prevodi za d'evasione u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

breakout

evasione f

jailbreak

evasione f

tax evasion

evasione f fiscale

escape plan

piano m di evasione

escapist

di evasione

escapism (in literature, cinema)

evasione f

escapism (of person)

evasione f dalla realtà

tax evasion

evasione fiscale

conscience money

= denaro versato nell'anonimato in riparazione di una frode, in particolare di un'evasione fiscale

d'evasione u rečniku PONS

Prevodi za d'evasione u rečniku italijanski»engleski

evasione [e·va·ˈzio:·ne] N f

1. evasione (fuga: da carcere):

evasione

escape

2. evasione fig (distrazione):

evasione

escape

romanzo d' evasione

escapist novel

3. evasione ADMIN (di posta, pratiche):

evasione

dispatch

4. evasione (mancato pagamento):

evasione

avoidance

evasione fiscale

tax evasion

Prevodi za d'evasione u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

escapist

d'evasione

escapist literature

letteratura f d'evasione

breakout

evasione f

jailbreak

evasione f

tax evasion

evasione f fiscale

escapism

evasione f dalla realtà

evasion

evasione f

d'evasione Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

romanzo d' evasione

escapist novel

evasione fiscale

tax evasion

evasione f dalla realtà

escapism

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

Manzoni ritiene assurdo l'uso della mitologia, massicciamente presente nella poesia neoclassica, perché crea una letteratura d'evasione, elaborata secondo l'imitazione acritica, pedissequa e anacronistica dei classici.

it.wikipedia.org

Nella loro supplica evidenziarono la pericolosità dell'ergastolano, il quale deteneva degli strumenti d'evasione particolarmente efficaci, utili non solo alla fuga, ma anche come armi.

it.wikipedia.org

Il suo stile non solo non si presenta in qualunque ambito narrativo con caratteri simili, ma varia dal tono grave a quello giornalistico e alla novellistica d'evasione.

it.wikipedia.org