custodito u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za custodito u rečniku italijanski»engleski

custodire [kustoˈdire] VB trans

1. custodire (conservare, preservare):

custodire

to guard

custodire oggetto

to take care of

custodire libro, lettera, denaro

to keep

custodire libro, lettera, denaro

to keep

custodire segreto

to guard

custodire gelosamente ricordo

to treasure, to enshrine

un segreto ben custodito

a closely or jealously guarded secret

2. custodire (sorvegliare, proteggere):

custodire persona, poliziotto: luogo, prigioniero

to guard

custodire persona:

to look after

custodire bambino, malato

to watch

custodire pastore: animali

to shepherd

parcheggio custodito

supervised or attended car park

Pojedinačni prevodilački parovi

gelosamente guardare, custodire

jealously

custodito gelosamente

jealously or closely guarded

custodire gelosamente ricordo

to enshrine

custodire preziosamente un ricordo

to cherish a memory

posteggio custodito

= car park with a parking attendant

Prevodi za custodito u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

jealously guarded

custodito gelosamente

enshrine memory

conservare, custodire gelosamente

shepherd

custodire, guardare

to be protective of car, possessions

custodire con cura or essere geloso di

treasure memory, keepsake, gift

custodire

guard object

custodire

guard secret

custodire

a closely guarded secret

un segreto custodito gelosamente

custodito u rečniku PONS

Prevodi za custodito u rečniku italijanski»engleski

custodire <custodisco> [kus·to·ˈdi:·re] VB trans

custodire (conservare: casa, bambini)

to take care of

custodire (segreto)

to keep

Pojedinačni prevodilački parovi

parcheggio custodito

parking lot with an attendant

custodire qc con gelosia

to look after sth very carefully

Prevodi za custodito u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

to enshrine sth

custodire [gelosamente] qc

to treasure the memories of sb

custodire come un tesoro il ricordo di qn

guard

custodire

custodito Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

custodire qc con gelosia

to look after sth very carefully

parcheggio custodito

parking lot with an attendant

custodire come un tesoro il ricordo di qn

to treasure the memories of sb