curatori u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za curatori u rečniku italijanski»engleski

curatore (curatrice) [kuraˈtore, -tritʃe] N m (f)

1. curatore LAW:

curatore (curatrice) (di persona)

guardian

curatore (curatrice) (di eredità)

administrator

curatore fallimentare (di azienda)

receiver, insolvency expert

2. curatore (di un testo):

curatore (curatrice)

editor

Pojedinačni prevodilački parovi

curatore testamentario

administrator

curatore fallimentare

insolvency expert, official receiver

Prevodi za curatori u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

inedited

pubblicato senza commenti o aggiunte dei curatori

insolvency expert

curatore m fallimentare

official receiver

curatore m fallimentare / curatrice f fallimentare

administrator LAW, ECON (of will)

curatore m testamentario / curatrice f testamentaria

receiving order

= provvedimento di nomina di un curatore fallimentare

editor

curatore m / curatrice f

he's the editor of Keats' letters

è il curatore delle lettere di Keats

ECON, LAW receiver, also Official Receiver

curatore m fallimentare

to be in the hands of the receivers

essere in mano al curatore fallimentare

curatori u rečniku PONS

Prevodi za curatori u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

administrator

curatore(-trice) m (f)

keeper museum

curatore(-trice) m (f)

the official receiver

il curatore fallimentare

editor of book

curatore(-trice) m (f)

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

Questo monte attribuiva la ragguardevole dote di "monacaggio", ben 1000 ducati, a fanciulle di qualsiasi condizione economica o sociale, con la completa discrezionalità dei curatori.

it.wikipedia.org

Questo problema fu aggravato da curatori disattenti che ritenevano non corrette le parole difficili per loro da intendere e le cambiavano nelle edizioni successive.

it.wikipedia.org

Detesta i computer e non sopporta gli accademici e i curatori di musei, definendoli «i cacciatori di dinosauri intorno a un tavolino da tè».

it.wikipedia.org

Vari curatori di musei e mercanti moderni hanno mancato di prestare attenzione a questo avanzamento tecnico, acquisendo reputazioni immeritate basate in realtà sul plagio e sull'ignoranza.

it.wikipedia.org

Non essendo stato possibile dare al materiale un ordine cronologico i curatori si sono basati sull'omogeneità tematica e stilistica complessiva dell'opera.

it.wikipedia.org

Gli stessi curatori del museo l'hanno indicata come pastiche databile al 1550 circa.

it.wikipedia.org

I frammenti, pervenuti attraverso fonti indirette, sono stati ricostruiti grazie al lavoro filologico dei curatori dell'opera.

it.wikipedia.org

Sommerfeld si distinse anche in questo per il proprio rigore, imponendo ai curatori dell'enciclopedia un formalismo unico per l'algebra vettoriale e per l'elettromagnetismo.

it.wikipedia.org

La concorrenza, a causa della globalizzazione, era spietata e ogni mossa affidata ad agenzie e curatori d'immagine doveva colpire il target designato.

it.wikipedia.org

Come sottolineano nella loro introduzione, i curatori hanno lo scopo di "oggettivare l'esame dell'era nazista".

it.wikipedia.org