cordata u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za cordata u rečniku italijanski»engleski

cordata [korˈdata] N f

1. cordata (di alpinisti):

cordata

roped party

legare or mettere in cordata

to rope

mettersi or disporsi in cordata

to rope up

primo di cordata

leader

staccarsi dalla cordata

to unrope

2. cordata fig ECON:

cordata

consortium

cordata

cartel

Phrases:

cordata di soccorso

roped rescue party

Prevodi za cordata u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

rope up

mettersi in cordata

rope climber

legare, mettere in cordata

a roped party (of climbers)

una cordata (di alpinisti)

cordata u rečniku PONS

Prevodi za cordata u rečniku italijanski»engleski

cordata [kor·ˈda:·ta] N f

1. cordata SPORTS (nell'alpinismo):

cordata

roped party

2. cordata COMM (alleanza):

cordata

consortium

Prevodi za cordata u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

rope up

legarsi in cordata

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

Questo gruppo è caratterizzato da grandi piante con foglie a lamina ovata o cordata e infiorescenze con numerosi capolini.

it.wikipedia.org

Sono tutte piante con radici rizomatose o tuberose, foglie alterne, spesso cordate o sagittate, e nervature reticolate.

it.wikipedia.org

Quando ormai si pensava che l'operazione potesse partire, la cordata si ritirò.

it.wikipedia.org

Heckmair fu senz'altro il leader della cordata formata dai quattro, che condusse sempre in testa fino alla vetta.

it.wikipedia.org

Da rilevare l'interesse manifestato da alcuni private equity cinesi ai quali è stata preferita la cordata anglo americana.

it.wikipedia.org

L'epiteto specifico, cordata deriva dal latino cor, cordis ("cuore") e fa riferimento alle foglie a base cuoriforme.

it.wikipedia.org

La forma della lamina (semplice o segmentata) varia da lineare a lanceolata o cordata.

it.wikipedia.org

Ciò risulta vantaggioso per l'auto assicurazione in sosta e nelle manovre di cordata.

it.wikipedia.org

Si svolge in gran parte su ghiacciaio e qui i concorrenti devono procedere legati in cordata, sia in salita che in discesa.

it.wikipedia.org