contendente u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za contendente u rečniku italijanski»engleski

I.contendente [kontenˈdɛnte] ADJ

contendente

contending

le parti contendenti in un processo

the litigants in a trial

II.contendente [kontenˈdɛnte] N mf

contendente

adversary

contendente

opponent

contendente

contender

I.contendere [konˈtɛndere] VB trans

contendere

to contend

contendere

to dispute

contendere qc a qn

to contend with sb for sth

II.contendere [konˈtɛndere] VB intr aux avere

1. contendere (gareggiare):

contendere

to compete

contendere

to contend

2. contendere (litigare):

contendere

to dispute

contendere

to quarrel

oggetto del contendere

bone of contention

III.contendersi VB refl

contendersi

to contend for

contendersi seggio, primo posto

to compete for

contendersi l'eredità

to fight over an inheritance

Pojedinačni prevodilački parovi

oggetto del contendere

matter at issue

Prevodi za contendente u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

quarreller

contendente mf

dispute property, territory, title

disputare, contendere

bone of contention

oggetto del contendere or pomo della discordia

fight candidate: seat

contendere

contendente u rečniku PONS

Prevodi za contendente u rečniku italijanski»engleski

I.contendente [kon·ten·ˈdɛn·te] ADJ

contendente

competing

II.contendente [kon·ten·ˈdɛn·te] N mf

contendente

adversary

I.contendere [kon·ˈtɛn·de·re] VB trans

contendere

to compete for

contendere qc a qu

to compete with sb for sth

II.contendere [kon·ˈtɛn·de·re] VB refl

contendere contendersi:

contendersi qc

to compete for sth

Prevodi za contendente u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

to contend for sth

contendere per qc

contendente Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

contendere qc a qu

to compete with sb for sth

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

Già nel maggio 1349 il debole contendente rinunciò, con un trattato, al proprio titolo, e poco dopo morì.

it.wikipedia.org

Sul fronte della guerra navale l'anno si caratterizzò per una netta "guerra di posizione" tra i due contendenti.

it.wikipedia.org

Ciò portò entrambi i contendenti a deporre le armi.

it.wikipedia.org

In effetti questo luogo aveva un notevole interesse strategico per i contendenti, seppure da punti di vista opposti.

it.wikipedia.org

Va considerato che l'elenco dei pugili citati comprende sei campioni mondiali e sette sfidanti o contendenti al mondiale.

it.wikipedia.org

Nelle esercitazioni sul campo è prassi chiamare le due parti contendenti come "blu" e "rossa", per evitare di nominare un (potenziale) nemico specifico.

it.wikipedia.org

Una tregua venne accettata da ambo le parti il 2 febbraio 1220, ma i contendenti non si misero d'accordo su chi dovesse controllare la città.

it.wikipedia.org

Questi incontri non avevano limiti di tempo, non avevano categorie di peso e i contendenti si affrontavano senza protezioni.

it.wikipedia.org

Nel corso di questi incontri di «boxe» i contendenti serrano insieme i rispettivi arti anteriori e cercano di spingere lontano da sé l'avversario.

it.wikipedia.org

Inizia tranquillizzando il suo misterioso amante, che non deve esser geloso di nessuno dei seguenti contendenti, dal momento che ella ama solo lui.

it.wikipedia.org