contagiato u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za contagiato u rečniku italijanski»engleski

I.contagiare [kontaˈdʒare] VB trans

1. contagiare MED (infettare):

contagiare persona

to infect con: with

2. contagiare fig:

contagiare

to infect

contagiare qn il proprio entusiasmo

to infect sb with one's enthusiasm

II.contagiarsi VB refl

contagiarsi

to be infected da: by

Prevodi za contagiato u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

to become infected person, blood:

essere contagiato

uninfected

non infetto, non contagiato, incontaminato

infect person, blood

contagiare, infettare

to infect sb, sth with sth

contagiare qn, qc con qc

to infect sb with one's enthusiasm

contagiare qn il proprio entusiasmo

contagiato u rečniku PONS

Prevodi za contagiato u rečniku italijanski»engleski

contagiare [kon·ta·ˈdʒa:·re] VB trans a. fig

contagiare

to infect

Prevodi za contagiato u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

infect a. fig person

contagiare

to give sb sth

contagiare qc a qu

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

Ne esce durante l'epidemia colerica del 1837, nella quale perde due fratelli e lui stesso viene contagiato.

it.wikipedia.org

Un addetto ai beni culturali durante un ritrovamento, viene contagiato da un virus che pare simile al vaiolo...

it.wikipedia.org

I due rimangono isolati da tutto, andando incontro a una probabile morte per assideramento, oltre a nutrire il reciproco sospetto che l'altro sia stato contagiato.

it.wikipedia.org

La crisi aveva rapidamente contagiato l'intero sistema bancario americano.

it.wikipedia.org

Le autorità hanno cercato di confermare se avesse contagiato altre persone entrate in contatto con lui.

it.wikipedia.org

Schaudel, contagiato da tale notizia, finì con il costruire già nel 1887 la sua prima autovettura.

it.wikipedia.org

Ovviamente anche l'uomo viene contagiato e tutti gli amici cercano di impedire che i due si grattino.

it.wikipedia.org

Nessun individuo fu contagiato e la notizia fu resa nota solamente dopo che i laboratori furono informati del pericolo per paura di atti di bioterrorismo.

it.wikipedia.org

Trova poi un libro che descrive con esattezza le condizioni della sua mano, convincendolo di essere stato contagiato.

it.wikipedia.org