commozione u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za commozione u rečniku italijanski»engleski

commozione [kommotˈtsjone] N f

1. commozione (emozione):

commozione

emotion

lasciar trasparire la propria commozione

to show one's emotion

piangere dalla or per la commozione

to be moved to tears

non lasciamoci prendere dalla commozione!

let's not get emotional!

2. commozione MED:

commozione cerebrale

concussion

avere una commozione cerebrale

to be concussed

Pojedinačni prevodilački parovi

commozione cerebrale

concussion

avere una commozione cerebrale

to be concussed

Prevodi za commozione u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

concussion

commozione f cerebrale

to be concussed

avere una commozione cerebrale

dewy-eyed

dagli occhi umidi (per la commozione), commosso

commozione u rečniku PONS

Prevodi za commozione u rečniku italijanski»engleski

commozione [kom·mo·ˈtsio:·ne] N f

1. commozione (turbamento):

commozione

emotion

2. commozione MED:

commozione cerebrale MED

concussion

Prevodi za commozione u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

concussion

commozione f cerebrale

to suffer (from) a concussion

avere una commozione cerebrale

to be concussed

avere una commozione cerebrale

concussed

con una commozione cerebrale

commozione Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

commozione cerebrale MED

concussion

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

Questi oppone molta resistenza, e i militari usano la forza per cercare di prelevarlo, causandogli una commozione cerebrale e uno schiacciamento della trachea.

it.wikipedia.org

I suoi versi si caratterizzarono per una notevole sensibilità poetica, tendente al malinconico ed a una forte manifestazione della commozione e dei sentimenti.

it.wikipedia.org

Non scese in campo nei playoff a causa di una commozione cerebrale.

it.wikipedia.org

Dovette saltare la partita successiva dopo essergli stata diagnosticata una commozione cerebrale.

it.wikipedia.org

Il ricordo metteva in luce anche il suo rapporto con la morte e la malattia, esperienza vissuta con profonda commozione.

it.wikipedia.org

Luke quindi, abbracciando in lacrime il professore, dice addio al suo mentore, il quale da parte sua non può nascondere una lacrima di commozione.

it.wikipedia.org

Nel primo caso riportò solamente una commozione cerebrale, mentre nel secondo ne uscì illeso.

it.wikipedia.org

Poco dopo però, il giocatore subì una commozione cerebrale e non fece più ritorno in campo.

it.wikipedia.org

Medea si dilania tra incertezza, paura, commozione e compassione.

it.wikipedia.org

Cadde per quella che fu definita una commozione cerebrale.

it.wikipedia.org