cognizioni u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za cognizioni u rečniku italijanski»engleski

cognizione [koɲɲitˈtsjone] N f

1. cognizione (conoscenza):

cognizione PHILOS, PSYCH

cognition

2. cognizione (nozione):

cognizione

knowledge

avere vaste cognizioni

to have extensive knowledge

perdere la cognizione del tempo

to lose all sense of time, to lose track of (the) time

3. cognizione LAW (competenza):

cognizione

cognizance

con cognizione di causa giudicare

with full knowledge of the facts

con cognizione di causa parlare

knowledgeably, advisedly, with authority, by the book

Pojedinačni prevodilački parovi

con cognizione di causa parlare:

with authority, knowledgeably, with full knowledge of the facts

parlare con cognizione di causa

to speak with authority

Prevodi za cognizioni u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

cognition

cognizione f also PSYCH PHILOS

knowledgeably

con cognizione di causa

cognize

conoscere, avere cognizione di

advisedly

con cognizione di causa

to speak with authority

parlare con cognizione di causa

to lose all sense of time

perdere completamente la cognizione del tempo

to lose track of (the) time

perdere la cognizione del tempo

cognizioni u rečniku PONS

Prevodi za cognizioni u rečniku italijanski»engleski

cognizione [koɲ·ɲi·ˈtsio:·ne] N f

1. cognizione (nozione):

cognizione

knowledge

con cognizione di causa

with full knowledge of the facts

2. cognizione (competenza):

cognizione

cognizance

Prevodi za cognizioni u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

cognition

cognizione f

with authority

con cognizione di causa

cognizioni Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

con cognizione di causa

with full knowledge of the facts

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

La carenza di acqua, la sottoalimentazione e la mancanza di cognizioni igieniche rendevano la figura dell'igienista di grande importanza.

it.wikipedia.org

Il giudice nomina più periti quando le indagini o le valutazioni involte nella perizia sono di particolare complessità o esigono cognizioni di discipline diverse.

it.wikipedia.org

Egli stupiva i preti che erano ospiti di tavola dei suoi genitori per l'importanza delle sue cognizioni.

it.wikipedia.org

Gli atti apprensivi sono necessari per far funzionare la volontà e sono frutto di cognizioni intellettuali e giudizi.

it.wikipedia.org

Parla fluentemente inglese e francese, ha cognizioni basilari di tedesco.

it.wikipedia.org

La chiosa chiara e aneddotica segue linee molto semplici e si accontenta di cognizioni generali, rendendo così più facile e accessibile l'opera.

it.wikipedia.org