ciocche u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za ciocche u rečniku italijanski»engleski

ciocca <pl ciocche> [ˈtʃɔkka] N f

ciocca

lock

ciocca

wisp

una ciocca di capelli

a strand of hair

Pojedinačni prevodilački parovi

scostare foglie, ciocca di capelli

to brush aside

scostare foglie, ciocca di capelli

to draw aside

la donna scostò la ciocca che le ricadeva sugli occhi

the woman pushed back the hair which was hanging in her eyes

ciocca di capelli

tuft of hair

Prevodi za ciocche u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

feather cut

= taglio di capelli femminile a ciocche corte e sfumate

wispy hair, beard

a ciuffi, a ciocche

lock

ciocca f

strand (of hair)

ciocca f

his hair was straggled over his eyes

delle ciocche di capelli gli coprivano gli occhi

wisp (of hair)

ciocca f

ciocche u rečniku PONS

Prevodi za ciocche u rečniku italijanski»engleski

ciocca <-cche> [ˈtʃɔk·ka] N f (ciuffo)

ciocca

lock

Prevodi za ciocche u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

a strand of hair

una ciocca di capelli

wisp of hair

ciocca f

twist of hair

ciocca f

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

I suoi capelli sono bruni con ciocche rosa, la pelle è abbronzata e ha occhi castani.

it.wikipedia.org

La capigliatura, lavorata a ciocche regolari eseguite col cesello, è aderente al cranio, e solo nella bassa frangia mostra un piccolo rialzo.

it.wikipedia.org

La barba scende fluente sul collo divisa in due ciocche regolari quasi mossa da un invisibile vento.

it.wikipedia.org

È un uomo sui quaranta anni vestito come un nobile della Londra vittoriana, possiede dei capelli spettinati all'insù con alcune ciocche bianche.

it.wikipedia.org

Attraverso la permanente o all'utilizzo del ferro arricciacapelli, le ciocche vengono arricciate solo dalle semi lunghezze alle punte, o fatte cadere sulle spalle.

it.wikipedia.org

Le ciocche dei capelli bruni, che cadevano sulla sua alta fronte come ghiaccioli, disegnavano sulla faccia statica, l'impressione della più assoluta ottusità.

it.wikipedia.org

Le ciocche dei capelli si sfrangiano in ciocchettine sempre più minute, un effetto ben più marcato rispetto alla precedente croce giuntesca.

it.wikipedia.org

I capelli sono costituiti da ciocche parallele e sono pettinati nella parte centrale.

it.wikipedia.org

All'estremità delle due ciocche di capelli ha quattro simboli magici d'oro.

it.wikipedia.org

Il soggetto presenta i tratti tipici del guerriero celtico, considerando gli zigomi alti, l'acconciatura dei capelli, dalle folte e lunghe ciocche, e i baffi.

it.wikipedia.org