buffonesco u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za buffonesco u rečniku italijanski»engleski

buffonesco <pl buffoneschi, buffonesche> [buffoˈnesko, ski, ske] ADJ

buffonesco

clownish

Prevodi za buffonesco u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

zany

buffonesco

clownish

da pagliaccio, buffonesco

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

Si comporta generalmente in modo sarcastico e buffonesco, facendo il commediante, scherzando con il capitano e stuzzicandolo.

it.wikipedia.org

Tutte le opere dedicate alla rivoluzione prendevano spunto da argomenti di attualità, spesso di origine diversa e non di rado con un'impostazione buffonesca.

it.wikipedia.org

Falstaff si impossessa del cadavere e si vanta con spavalderia buffonesca di aver abbattuto il prode cavaliere.

it.wikipedia.org

Il filo delle vicende è il desiderio di quattro giovani di fuggire il promesso matrimonio, rincorrendo l'anima gemella attraverso un carosello di avventure buffonesche.

it.wikipedia.org

Egli, infatti, divenne noto nei circoli letterari cittadini per il suo genio letterario buffonesco.

it.wikipedia.org

Il vallone scritto viene riservato alla letteratura satirica e buffonesca, mentre il francese rimane la lingua formale dei testi ufficiali.

it.wikipedia.org

Per giunta, fianco a fianco a scene patetiche ed esaltate si trovano altre di gusto buffonesco.

it.wikipedia.org

Infine abbiamo un teatro popolare, caratterizzato sia dall'aspetto buffonesco (tipico dei mimi e delle farse) sia religioso.

it.wikipedia.org

Fu noto ed apprezzato dalle corti europee per le sue doti canore di soprano evirato e per il suo spirito buffonesco.

it.wikipedia.org

La sua avventura quasi d'oltretomba si prestava per un film buffonesco, per una caricatura del dramma storico.

it.wikipedia.org