boccacce u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za boccacce u rečniku italijanski»engleski

boccaccia <pl boccacce> [bokˈkattʃa, tʃe] N f

1. boccaccia pej:

chiudi quella boccaccia!

shut your trap!

2. boccaccia (smorfia):

boccaccia

grimace

fare le -ce

to pull or make a (wry) face, to grimace, to mop and mow

3. boccaccia (persona maldicente) fig:

essere una boccaccia

to be a bigmouth

Prevodi za boccacce u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

mow

boccaccia f

mow

fare le boccacce

mops and mows

smorfie, boccacce

to mop and mow

fare smorfie, boccacce

grimace (pull a face)

fare smorfie, boccacce

mug

fare le boccacce

why did you have to open your (big) mouth? inf

non potevi tenere chiusa quella boccaccia?

me and my big mouth! inf

accidenti alla mia boccaccia!

to pull or make a face

fare le smorfie or le boccacce

why can't you keep your big mouth shut?

perché non puoi tenere chiusa quella boccaccia?

boccacce u rečniku PONS

Prevodi za boccacce u rečniku italijanski»engleski

boccaccia <-cce> [bok·ˈkat·tʃa] N f

1. boccaccia (smorfia):

boccaccia

grimace

fare le -cce

to make a face

2. boccaccia fig pej (persona maldicente):

boccaccia

foul-mouthed person

Prevodi za boccacce u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

to make a face (at sb)

fare le boccacce (a qu)

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

In corteo insieme al promesso sposo, i due si fanno le boccacce e finisce che ruzzolano giù dalle portantine litigando e picchiandosi a vicenda.

it.wikipedia.org

Giocherella con la cinepresa e fa boccacce strane.

it.wikipedia.org

I bambini, come al solito impazienti, continuano a chiedere al padre quanto manchi all'arrivo e il padre, per distrarli, li invita a continuare a fare boccacce alle macchine dietro.

it.wikipedia.org

Ha fermamente creduto che quelle boccacce avrebbero spaventato qualsiasi nemico.

it.wikipedia.org