baldoria u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za baldoria u rečniku italijanski»engleski

baldoria [balˈdɔrja] N f

baldoria

merrymaking

baldoria

revelling

baldoria

revelry

fare baldoria

to make merry

fare baldoria

to go on a binge inf

fare baldoria tutta la notte

to have a night (out) on the town, to make a night of it

Prevodi za baldoria u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

high jinks

baldoria f

to get up to high jinks

fare baldoria

merrymaking

baldoria f

revelry

baldoria f

beanfeast

baldoria f

revelling

baldoria f

carousal

baldoria f

also jollifications

baldoria f

wingding

baldoria f

also rollick about

fare baldoria, spassarsela, divertirsi

baldoria u rečniku PONS

Prevodi za baldoria u rečniku italijanski»engleski

baldoria <-ie> [bal·ˈdɔ:·ria] N f

baldoria

fun

fare baldoria

to have fun

Prevodi za baldoria u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

high jinks

baldoria f

revel

far baldoria

skylark

fare baldoria

to go out on the town

uscire a far baldoria

to paint the town red

far baldoria

to go on a binge

far baldoria

to make whoopee (celebrate)

fare baldoria

to whoop it up

fare baldoria

baldoria Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

fare baldoria

to have fun

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

Unendo le forze, marciano verso il castello e lo attaccano, mentre dentro è tutto allegria e baldoria.

it.wikipedia.org

In questo periodo fu anche coinvolto in un duello al coltello, con uno dei suoi compagni di baldoria, uccidendolo.

it.wikipedia.org

È il comico del gruppo, sempre pronto a scherzare e far baldoria, nonostante in realtà nasconda una personalità più contorta.

it.wikipedia.org

Là l'ha maiad fœr tœt i so daner cont una vita de baldoria.

it.wikipedia.org

Questo gioco viene anche chiamato seohwahui (coreano 서화희, cinese 鼠火戱) o hunseohwa (coreano 훈서화, cinese 燻鼠火) che vogliono dire “baldoria del topo in fiamme”.

it.wikipedia.org

Il conte aveva un debole per le baldorie e il gioco.

it.wikipedia.org

Chi non aveva problemi continuò, seppure con maggiore discrezione, a fare la baldoria di sempre.

it.wikipedia.org

Fell è irruente, gioviale, spesso pronto allo scherzo e a fare baldoria, grande bevitore di birra.

it.wikipedia.org

Meg, allora, rinuncia alla visita al college per fare baldoria con suo padre, facendosi trascinare nelle sue avventure folli e sconsiderate.

it.wikipedia.org

Un tempo era annunciato da alcune donne che, con tamburelli e trombe, facevano baldoria fra le vie della città.

it.wikipedia.org