avallo u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za avallo u rečniku italijanski»engleski

avallo [aˈvallo] N m

1. avallo (garanzia):

avallo

guarantee

x per avallo

guaranteed by x

2. avallo (approvazione):

avallo fig

approval uncountable

avallare [avalˈlare] VB trans

1. avallare (garantire):

avallare

to endorse

avallare

to back

avallare cambiale, assegno

to guarantee

2. avallare (approvare):

avallare fig

to endorse

avallare punto di vista, politica, principio, decisione, candidato, progetto

to back

Pojedinačni prevodilački parovi

avallare una cambiale

to guarantee or back a bill

Prevodi za avallo u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

to be a rubber stamp for sb's decisions body, group:

avallare ciecamente le decisioni di qn

endorse cheque, bill

girare, avallare per girata

guarantee

avallo m

to guarantee a bill

avallare una cambiale

to back a bill COMM, ECON

avallare una cambiale

avallo u rečniku PONS

Prevodi za avallo u rečniku italijanski»engleski

avallo [a·ˈval·lo] N m a. fig (di cambiale)

avallo

endorsement

avallare [a·val·ˈla:·re] VB trans

1. avallare (progetto, cambiale):

avallare

to endorse

2. avallare fig (confermare: ipotesi):

avallare

to confirm

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

Slittato di un anno, il progetto, con l'avallo del ministero della giustizia, è stato poi ripresentato nel 2010 ma poi accantonato.

it.wikipedia.org

In origine erano eseguite senza l'avallo di strumenti e per questo motivo la melodia era molto elaborata.

it.wikipedia.org

Gli dei, insomma, intervenendo in quel tribunale danno il loro avallo al moderno senso di giustizia degli uomini (e soprattutto degli ateniesi).

it.wikipedia.org

Ad esempio, l'hawala islamico (hundi) è alla base dell’avallo del diritto italiano e dell'aval del diritto francese e spagnolo.

it.wikipedia.org

Secondo la legislazione sportiva spagnola tutti i direttivi devono presentare avalli economici pari al 15% del bilancio annuale del club.

it.wikipedia.org

Nel 1985 venne istituita la riserva senza il preventivo avallo delle amministrazioni locali.

it.wikipedia.org

Con questa manovra si cercò di mascherare la forzata deposizione del legittimo patriarca, il tutto con l'avallo del legato apostolico.

it.wikipedia.org

Si deve indicare per quale persona è dato l'avallo.

it.wikipedia.org

Presenziò alla terza convocazione e presentò 1.484 avalli, vincendo senza necessità di votazioni.

it.wikipedia.org

Altri paesi avrebbero presto interpretato l'imperiale avallo come una preventiva autorevole validazione dell'interlocutore, e le concessioni si sarebbero presto sovrapposte alle concessioni.

it.wikipedia.org