atterrando u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za atterrando u rečniku italijanski»engleski

I.atterrare [atterˈrare] VB trans

atterrare

to fell

atterrare

to knock down

atterrare avversario

to floor

atterrare also SPORTS

to fell

atterrare muro, albero

to knock down

atterrare qn con un pugno

to knock sb down or to fell sb with a blow

II.atterrare [atterˈrare] VB intr aux avere, essere

1. atterrare AVIAT:

atterrare

to land

atterrare

to come down

atterrare

to touch down

atterrare a Gatwick

to land at or fly into Gatwick

atterrare corto

to undershoot

2. atterrare persona, oggetto:

atterrare (toccare terra)

to land

atterrare (dopo volo)

to touch ground

atterrare sulla pancia

to land on the belly

3. atterrare SPORTS:

atterrare

to land

Pojedinačni prevodilački parovi

atterrare, fare scalo all'aeroporto di Gatwick

to fly into Gatwick, to have a stop over in Gatwick

Prevodi za atterrando u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

undershoot runway

atterrare prima di

undershoot aircraft, pilot:

atterrare corto

the plane overshot the runway

atterrando l'aereo è uscito di pista

kayo

mettere KO, atterrare

buttock

atterrare con un'ancata

touch down plane, rocket:

atterrare

to make a belly landing

atterrare sulla pancia, atterrare senza carrelli

fell fig person

atterrare, abbattere

pancake

spanciare, atterrare spanciando

atterrando u rečniku PONS

Prevodi za atterrando u rečniku italijanski»engleski

I.atterrare [at·ter·ˈra:·re] VB trans (avversario)

atterrare

to floor

II.atterrare [at·ter·ˈra:·re] VB intr AVIAT, SPORTS

atterrare

to land

Prevodi za atterrando u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

touch down

atterrare

come down

atterrare

set down airplane

far atterrare

poleax(e)

atterrare

to wrestle sb to the ground

atterrare qu

land

atterrare

land aircraft

far atterrare

throw opponent

atterrare

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

La squadra arriva sull'isola durante la notte, atterrando tramite paracadute.

it.wikipedia.org

Fulmine salta dunque dalla finestra atterrando su un carro di passaggio, riuscendo poi a seminare i motociclisti lanciati alle sue calcagna.

it.wikipedia.org

In quell'occasione mostrò la sua grande bravura di pilota atterrando in una strada ingombra di calcinacci e rottami e rimanendo illesa.

it.wikipedia.org

Il volo 759 completò la sua riattaccata atterrando senza incidenti dopo il secondo avvicinamento.

it.wikipedia.org

Infine può saltare sopra all'avversario atterrando con il fondoschiena.

it.wikipedia.org

Mentre il casco del pilota vola via, la macchina carambola senza controllo, atterrando sulla pista dopo aver preso fuoco.

it.wikipedia.org

Il clou dello spettacolo consisteva in un atto acrobatico da parte del bambino che avendo fatto adirare il padre veniva lanciato in aria atterrando con un gigantesco capitombolo.

it.wikipedia.org

Bugs esce dal castello ma inciampa su una roccia e si addormenta anch'egli, atterrando in un ruscello che lo riporta direttamente nella sua tana allagata.

it.wikipedia.org

Quindi si lancia dall'aereo, atterrando in sicurezza nella palude, dove sua madre, anche lei viva e vegeta, la sta aspettando su una barca.

it.wikipedia.org

Queste anatre sono capaci di scendere in picchiata, calandosi in modo quasi verticale, in piccoli stagni e laghetti di bosco «atterrando» con sonori spruzzi.

it.wikipedia.org