attendibile u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za attendibile u rečniku italijanski»engleski

attendibile [attenˈdibile] ADJ

attendibile testimone, testimonianza, notizia, fonte, informazione

reliable

attendibile testimone, testimonianza, notizia, fonte, informazione

trustworthy

attendibile previsione

dependable

da (una) fonte attendibile provenire, venire a sapere

from a reliable source

poco attendibile notizia

discountable, unreliable

Pojedinačni prevodilački parovi

provenire da una fonte attendibile notizia:

to come out from a reliable source

testimone involontario, attendibile di qc

unwitting, reliable witness to sth

Prevodi za attendibile u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

discountable

poco attendibile

authentic

attendibile

trustworthy source

affidabile, attendibile

dependable forecast, source

attendibile

reliable witness

attendibile

reliable information, memory, account

sicuro, attendibile

attendibile u rečniku PONS

Prevodi za attendibile u rečniku italijanski»engleski

attendibile [at·ten·ˈdi:·bi·le] ADJ (giornale, fonte, notizia, testimone)

attendibile

credible

Prevodi za attendibile u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

trustworthy data

attendibile

an unimpeachable source

una fonte attendibile

a reliable informant

una fonte attendibile

reliable

attendibile

from a reliable source

da fonte attendibile

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

Secondo le deposizioni, il commando era composto da un numero variabile da otto a dodici terroristi, ma la loro testimonianza, inspiegabilmente, non fu ritenuta attendibile.

it.wikipedia.org

È evidente che attraverso tale procedimento si portano all'attenzione del giudice elementi assunti in precedenza per valutare se il deponente è attendibile o meno.

it.wikipedia.org

Intorno alla fine di novembre, voci attendibili comunicano che la vita della band sia in dirittura d'arrivo per cause ancora incerte.

it.wikipedia.org

Pertanto i valori ottenuti a partire da prove dinamiche risultano più attendibili.

it.wikipedia.org

Non esistono ad oggi delle misurazioni attendibili al riguardo.

it.wikipedia.org

A questo punto possiamo affermare che μ = 0.23 è un valore attendibile per un coefficiente di attrito nel caso di slitte lubrificate.

it.wikipedia.org

Pertanto, questo metodo di attestazione non può permettere di concludere che la cifra di 61 000 civili uccisi durante l'occupazione tedesca sia attendibile.

it.wikipedia.org

Ma è davvero possibile scrivere una storia attendibile della mentalità?

it.wikipedia.org

Avendo un alibi attendibile, i sospetti si spostano sul figlio della vittima, ma risulta essere colpevole solo del furto di 100000 € dalla cassaforte del padre.

it.wikipedia.org

Tracce documentarie attendibili collocano questi manufatti negli anni compresi fra il 1724 ed il 1741.

it.wikipedia.org