arbitri u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za arbitri u rečniku italijanski»engleski

arbitro [ˈarbitro] N m

1. arbitro (persona che decide):

arbitro

arbiter also fig

arbitri della moda

arbiters of fashion

fare da arbitro tra persone, concorrenti, opinioni

to arbitrate between

sono arbitro delle mie azioni

= I decide for myself

essere arbitro del proprio destino

to command one's fate

2. arbitro LAW:

arbitro

arbitrator

3. arbitro SPORTS:

arbitro (in calcio, boxe)

referee

arbitro (in tennis, baseball, cricket)

umpire

fare da arbitro

to referee, to umpire

Phrases:

arbitro assistente SPORTS

assistant referee

arbitrare [arbiˈtrare] VB trans

1. arbitrare SPORTS:

arbitrare (in calcio, boxe) incontro

to referee

arbitrare (in tennis, baseball, cricket) partita

to umpire

2. arbitrare LAW:

arbitrare controversia

to arbitrate

Prevodi za arbitri u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

arbiter

arbitro m

an arbiter of taste

un arbitro del gusto

arbiters of fashion

arbitri della moda

ref

arbitro m

ref

arbitrare

ref

arbitrare

umpire

arbitro m also fig

to act as an umpire between two parties fig

fare da arbitro tra due parti

umpire

arbitrare

umpire

fare da arbitro, arbitrare

to umpire at a match

arbitrare una partita

referee

arbitro m

referee

arbitrare

referee

fare da arbitro, arbitrare

ump

arbitro m

arbitrate

arbitrare, sottoporre ad arbitrato

arbitrate

arbitrare, fare da arbitro (between tra)

the committee arbitrates in such matters

il comitato fa da arbitro in casi di questo tipo

umpireship

(l')essere arbitro, funzione f di arbitro

arbitrator

arbitro m

arbitri u rečniku PONS

Prevodi za arbitri u rečniku italijanski»engleski

arbitro [ˈar·bi·tro] N m

1. arbitro SPORTS:

arbitro (nel calcio, nel pugilato)

referee

arbitro (nel tennis)

umpire

2. arbitro LAW:

arbitro

arbitrator

arbitrare [ar·bi·ˈtra:·re] VB trans

1. arbitrare (controversia):

arbitrare

to arbitrate

2. arbitrare:

arbitrare (incontro: nel calcio, nel pugilato)

to referee

arbitrare (nel tennis)

to umpire

Prevodi za arbitri u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

umpire

arbitro mf

umpire

arbitrare

umpire

arbitrare

referee

arbitro m

referee

arbitrare

arbitrate

arbitrare

to arbitrate an argument

fare da arbitro in una discussione

arbitrate

arbitrare

arbiter

arbitro m

arbitrator

arbitro m

ref

arbitro m

adjudicate

fare da arbitro

judge (as a referee)

fare da arbitro in

arbitri Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

fare da arbitro in una discussione

to arbitrate an argument

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

Cessò di esistere nel 1891, allorché i commissari diventarono arbitri mobili nel campo, e i commissari fuori dal campo divennero guardalinee.

it.wikipedia.org

Laddove i catasti erano armonizzati, gli arbitri determinarono la frontiera secondo quei confini, senza tener conto delle circostanze pratiche.

it.wikipedia.org

Gli arbitri di football sono usualmente chiamati referee, ma ognuno di essi ha una denominazione propria in base al ruolo ed alla posizione in campo.

it.wikipedia.org

In generale, l'arbitrato costa di più della mediazione e a sua volta l'arbitrato con tre arbitri costa più di quello con uno solo.

it.wikipedia.org

Dopo il match ha attaccato l'arbitro, includendo calci alla parte bassa ed è dovuta essere bloccata da tre veri arbitri all'evento per essere calmata.

it.wikipedia.org

Fanno parte dell'ente, le cui sentenze sono inappellabili, 300 arbitri provenienti da 87 paesi.

it.wikipedia.org

I giocatori, gli arbitri e i guardalinee devono aver cessato l'attività da almeno tre anni.

it.wikipedia.org

La "clausola compromissoria" in un contratto di lavoro, se questo viene certificato, può prevedere che le parti rinuncino all'impugnazione del lodo e chiedano agli arbitri di giudicare secondo equità.

it.wikipedia.org

Anche il terzo intercetto venne ritornato nella end zone avversaria, ma gli arbitri chiamarono una penalità in suo sfavore.

it.wikipedia.org

Le strutture private, rivolte ad atleti e arbitri, si trovano al piano interrato delle tribune.

it.wikipedia.org