appellarsi u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za appellarsi u rečniku italijanski»engleski

I.appellare [appelˈlare] VB trans

1. appellare liter:

appellare

to call

appellare

to name

2. appellare LAW:

appellare sentenza

to appeal from

II.appellarsi VB refl

1. appellarsi:

appellarsi

to appeal

appellarsi a qn perché faccia qc

to appeal to sb to do sth

appellarsi al buon cuore, al senso dell'onore di qn

to appeal to sb's better nature, sense of honour

2. appellarsi LAW:

appellarsi a consiglio, tribunale, corte superiore

to appeal to

appellarsi a diritto

to invoke

appellarsi contro sentenza

to appeal against

appellarsi ai testimoni

to appeal for witnesses

appellarsi alle circostanze attenuanti

to make a plea in mitigation

appellarsi al quinto emendamento

to take or invoke the Fifth Amendment

appellarsi alla corte

to go to court

3. appellarsi SPORTS:

appellarsi a arbitro, giudice di gara

to appeal to

appellarsi contro decisione, richiamo

to appeal against

Pojedinačni prevodilački parovi

appellarsi alle attenuanti

to make a plea in mitigation

appellarsi contro una sentenza

to appeal against a decision

appellarsi al senso dell'onore di qn

to appeal to sb's sense of honour

Prevodi za appellarsi u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

invoke right

appellarsi a

to make a plea in mitigation

appellarsi alle circostanze attenuanti

to take or invoke the Fifth Amendment

invocare il or appellarsi al quinto emendamento (esercitare il diritto di tacere in giudizio per non essere incriminato)

appeal

appellarsi, fare ricorso in appello, ricorrere in appello, interporre appello (against contro)

to appeal to council, tribunal, high court

appellarsi a, interporre appello a

to appeal to individual

appellarsi a

to appeal to umpire, referee

appellarsi a

to appeal for witnesses

appellarsi, ricorrere ai testimoni

to appeal to sb to do (formal call)

appellarsi, fare appello, ricorrere a qn perché faccia

to appeal to the public for help

appellarsi, ricorrere al pubblico per un aiuto

appellarsi u rečniku PONS

Prevodi za appellarsi u rečniku italijanski»engleski

I.appellare [ap·pel·ˈla:·re] VB trans LAW

appellare una sentenza

to appeal a sentence

II.appellare [ap·pel·ˈla:·re] VB refl appellarsi

1. appellare:

appellarsi a qu/qc

to appeal to sb/sth

2. appellare LAW:

appellarsi

to appeal

appellarsi contro una sentenza

to appeal against a sentence

Prevodi za appellarsi u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

to appeal to sb's better nature

appellarsi alla bontà di qu

appellarsi Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

appellare una sentenza

to appeal a sentence

appellarsi a qu/qc

to appeal to sb/sth

appellarsi contro una sentenza

to appeal against a sentence

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

Per appellarsi a una sentenza dei bailliages si doveva rivolgersi ai parlements.

it.wikipedia.org

Giornali quotidiani, manifesti, volantini, non fanno che appellarsi al popolo e a chiamarlo ad attivarsi e a condividere gli ideali nazionali.

it.wikipedia.org

A fronte di tali diritti vi è la formazione della possibilità di appellarsi a corti internazionali deputate alla loro tutela.

it.wikipedia.org

Non è possibile appellarsi alla giustizia e ai valori religiosi dopo una vita passata a negarli.

it.wikipedia.org

Solone creò infatti un nuovo codice di leggi basato sulla sua personale idea di giustizia, senza appellarsi a una divinità o alla comunità.

it.wikipedia.org

Per appellarsi al papa l'università aveva invece bisogno del permesso del viceré.

it.wikipedia.org

I loro obblighi di lavoro vennero definiti e limitati, e potevano scavalcare il signore e appellarsi alle corti imperiali per avere giustizia.

it.wikipedia.org

Questo valeva pure e a maggior ragione per i proprietari stranieri, che iniziarono ad appellarsi ai rispettivi governi della madrepatria.

it.wikipedia.org

Addirittura i giudici, nei processi, erano soliti appellarsi ad essi per assolvere o condannare gli imputati.

it.wikipedia.org

Le persone dovrebbero avere il diritto di chiedere ad una corte di rivedere una decisione amministrativa o di appellarsi alle decisioni di una corte.

it.wikipedia.org