antifona u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za antifona u rečniku italijanski»engleski

antifona [anˈtifona] N f

1. antifona:

antifona MUS, REL

anthem

antifona MUS, REL

antiphon

2. antifona fig:

antifona

allusion

capire l'antifona

to take the hint, to get the message

ripetere sempre la stessa antifona

to give sb the same song and dance Am inf

Pojedinačni prevodilački parovi

capire l'antifona

to get the message, to take the hint

Prevodi za antifona u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

antiphon

antifona f

antiphony

antifona f

anthem (antiphon)

antifona f

to get the message inf

afferrare al volo, capire l'antifona

he took the hint and left

capì l'antifona e se ne andò

antifona u rečniku PONS

Prevodi za antifona u rečniku italijanski»engleski

antifona [an·ˈti:·fo·na] N f

1. antifona fig (allusione):

antifona

hint

capire l'antifona inf

to get the message

2. antifona fig (discorso noioso):

antifona

lecture

la solita antifona inf

the usual blah blah

Prevodi za antifona u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

to take a hint

capire l'antifona

antifona Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

capire l'antifona inf

to get the message

la solita antifona inf

the usual blah blah

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

Vidi aquam è un'antifona processionale gregoriana in lingua latina della liturgia cattolica.

it.wikipedia.org

Quindi, concluso il cantico, si ripete l’antifona.

it.wikipedia.org

Il testo di questa antifona deve molto alla spiritualità francescana.

it.wikipedia.org

Inizialmente il canto era di tipo responsoriale, affidato alla schola nella sua esecuzione, secondo lo schema; antifona - versetto - antifona a latere - versetto - antifona.

it.wikipedia.org

Capita l'antifona e dato che stavamo vincendo nettamente ci siamo sbizzarriti a "sparare" lontano.

it.wikipedia.org

Argante ovviamente non coglie l'antifona/retorica di tali parole, ritenendo l'opera di pessimo esempio.

it.wikipedia.org

La sallenda è una particolare antifona del rito ambrosiano.

it.wikipedia.org

Ciò differisce dall'antifona "reattiva" del canto gregoriano, in cui i versi alternativi sono divisi tra due corpi.

it.wikipedia.org

Presto si prese l'abitudine di inserire tra i versetti un'antifona con la quale l'assemblea rispondeva al canto del solista.

it.wikipedia.org

È risaputo che i cistercensi venerarono come beato l'abate Gioacchino, elaborandone perfino l'antifona per il 29 maggio.

it.wikipedia.org