annaffiata u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za annaffiata u rečniku italijanski»engleski

annaffiata [annafˈfjata] N f

1. annaffiata (rapida annaffiatura):

annaffiata

sprinkling

avere bisogno di un'annaffiata

to need a sprinkling

dare un'annaffiata alla pianta

to give the plant a drink

2. annaffiata (leggera pioggia):

annaffiata

sprinkling

annaffiare [annafˈfjare] VB trans

1. annaffiare AGR:

annaffiare pianta

to water

la mia felce ha bisogno di essere annaffiata

my fern needs watering

2. annaffiare FOOD:

annaffiare arrosto, dolce, torta

to rinse down

Prevodi za annaffiata u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

wash down food

annaffiare

a good steak washed down with a glass of Chianti

una buona bistecca annaffiata con un bicchiere di Chianti

sprinkling (of rain)

annaffiata f

to spray sth over sb, sth champagne, water

annaffiare or spruzzare qn, qc con qc

water

annaffiare, innaffiare

annaffiata u rečniku PONS

Prevodi za annaffiata u rečniku italijanski»engleski

annaffiare [an·naf·ˈfia:·re] VB trans

1. annaffiare (orti, fiori, strade):

annaffiare

to water

2. annaffiare (spruzzare: vivanda):

annaffiare

to sprinkle

3. annaffiare fig (pasto):

annaffiare

to wash down with

Prevodi za annaffiata u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

sluice

annaffiare

water plants

annaffiare

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

Deve essere abbondantemente annaffiata verso febbraio per la ripresa vegetativa, ma meno durante la stagione estiva e invernale.

it.wikipedia.org

Deve essere annaffiata abbondantemente nella stagione di crescita, ovvero primavera-estate, mentre durante l'autunno e l'inverno la pianta è da lasciare quasi asciutta.

it.wikipedia.org

Una volta ogni 2-3 settimane necessita d'essere annaffiata con 1-2 litri d'acqua per vaso.

it.wikipedia.org

Cresce in cicli annuali, sostituendo le foglie ogni anno con la fioritura, dopo la quale non andrebbe annaffiata fino al pieno sviluppo delle nuove foglie.

it.wikipedia.org

Come tutte le piante carnivore va annaffiata unicamente con acqua distillata o piovana o purificata a osmosi inversa, versando acqua nel sottovaso e non dall'alto.

it.wikipedia.org

L'approvvigionamento minimo è di un'annaffiata una settimana in estate, e una spruzzata ogni due d'inverno, mentre le concimazioni una volta al mese.

it.wikipedia.org