angosciato u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za angosciato u rečniku italijanski»engleski

I.angosciato [anɡoʃˈʃato] VB pp

angosciato → angosciare

II.angosciato [anɡoʃˈʃato] ADJ

angosciato voce, viso, sguardo

anxious

angosciato persona

distressed che: that da: by, at

angosciato espressione

agonized

un grido angosciato

an anguished cry

essere angosciato

to be in anguish or distress

vidi i angosciare

I.angosciare [anɡoʃˈʃare] VB trans

angosciare persona, problema, avvenimento, situazione:

to worry

angosciare persona

to distress

angosciare prospettiva, domanda:

to intimidate

angosciare qn

to cause sb anxiety, to distress sb

II.angosciarsi VB refl

angosciarsi per qn, qc

to distress oneself or get anxious about sb, sth

Prevodi za angosciato u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

agonized expression

angosciato

anguished

angosciato

distressed (stronger)

angosciato (at, by da; to do a fare)

to be distressed that …

essere angosciato che …

to be in anguish

essere angosciato

to be very, extremely anxious

essere angosciato

to be in distress (stronger)

essere angosciato

angosciato u rečniku PONS

Prevodi za angosciato u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

distressed

angosciato, -a

to be in anguish (over sth)

essere angosciato (da qc)

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

I due innamorati trovano il vecchio avaro angosciato e depresso, tanto che finisce per chiedere loro pietà per il suo comportamento gretto ed egoista.

it.wikipedia.org

Domenico infatti continua a stare male ed è angosciato dai vuoti di memoria che lo colpiscono.

it.wikipedia.org

Era un uomo religioso, angosciato dalle ripercussioni morali che potevano derivargli dallo sposare una pagana.

it.wikipedia.org

Nei giorni successivi di soggiorno il narratore cerca di distrarre l'angosciato amico dalle sue afflizioni dipingendo, leggendo e ascoltando la musica improvvisata della sua chitarra.

it.wikipedia.org

Quando sua moglie esce miracolosamente dal coma, l'avvocato è angosciato, notando che tutta la pietà ricevuta sta lentamente svanendo.

it.wikipedia.org

Balard, angosciato dalla situazione si mette in perenne contatto telefonico con loro e non avvisa la polizia.

it.wikipedia.org