alleate u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za alleate u rečniku italijanski»engleski

I.alleato [alleˈato] VB pp

alleato → allearsi

II.alleato [alleˈato] ADJ

alleato stato, partito:

alleato

allied con: with a: to

III.alleato (alleata) [alleˈato] N m (f)

alleato (alleata)

ally

gli Alleati HISTORY

the Allies

venire ucciso da un alleato

to be killed by friendly fire

vidi i allearsi

allearsi [alleˈarsi] VB refl

allearsi

to ally

allearsi con or a qn

to ally oneself with or to sb, to form an alliance with sb

allearsi con or a qn (unire le forze)

to join forces with sb

allearsi contro qn

to ally against sb

allearsi contro qn (unire le forze)

to join forces against sb

Pojedinačni prevodilački parovi

truppe alleate, nemiche

allied, enemy troops

comando supremo delle forze alleate in Europa

Supreme Headquarters of the Allied Powers in Europe

disfarsi di amico, alleato, automobile, beni rubati

to ditch

Prevodi za alleate u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

SHAPE

comando supremo delle forze alleate in Europa

allied

alleato (with, to con, a)

ally

alleato m / alleata f also MIL

to be allied with or to

essere alleato con, a

leaguer

alleato m / alleata f

confederate

alleato

to be in league with

essere alleato con

alleate u rečniku PONS

Prevodi za alleate u rečniku italijanski»engleski

I.alleato (-a) [al·le·ˈa:·to] ADJ

alleato (-a)

allied

alleato (-a) HISTORY

Allied

II.alleato (-a) [al·le·ˈa:·to] N m (f)

alleato (-a)

ally

gli -i HISTORY

the Allies

Prevodi za alleate u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

allied

alleato, -a

the Allied forces

le forze alleate

ally

alleato(-a) m (f)

ally

alleato(-a) m (f)

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

I tedeschi, ben appostati nelle loro fortificazioni sui monti, riuscirono a contrastare l'avanzata delle forze alleate.

it.wikipedia.org

I reparti così rimasti immobilizzati si arresero alle truppe alleate con l'onore delle armi fra il 29 aprile ed il 2 maggio 1945.

it.wikipedia.org

Probabilmente in questa cifra dobbiamo conteggiare anche un ampio contingente di mercenari e truppe alleate.

it.wikipedia.org

L'8 aprile successivo le forze alleate di terra fecero l'ingresso tra le rovine di una città semideserta.

it.wikipedia.org

Sebbene sempre alleate contro i guelfi, le scaramucce per il controllo sul sale sono sempre vive fra le due città.

it.wikipedia.org

Il duca ottenne il comando dei 12.000 uomini delle forze alleate.

it.wikipedia.org

Gran parte degli equipaggi delle navi andarono perduti durante le fasi dell'assedio, o furono giustiziati dopo la rioccupazione della città, o la abbandonarono prima a bordo della navi alleate.

it.wikipedia.org

Durante la seconda guerra mondiale, alcune corse della linea subirono mitragliamenti da parte delle forze aeree alleate.

it.wikipedia.org

Fu una mattanza per le truppe alleate, che persero quasi 6.000 uomini contro i 700 francesi.

it.wikipedia.org

Le potenze coloniali erano assenti, ci sarebbero voluti mesi prima che le forze alleate raggiungessero il paese, e gli olandesi erano stati sfiniti dalla guerra.

it.wikipedia.org