all'eternità u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za all'eternità u rečniku italijanski»engleski

eternità <pl eternità> [eterniˈta] N f

1. eternità (durata):

eternità

eternity

eternità

timelessness

per l'eternità

for all eternity, forever

2. eternità (immortalità):

eternità

eternity

eternità

immortality

l'uomo aspira all'eternità

man aspires to the eternal

3. eternità (tempo lunghissimo):

eternità

eternity

sembrare un'eternità

to seem like a lifetime

aspetto da un'eternità

I've been waiting for ages

ha impiegato un'eternità per rispondere

it seemed an eternity before he answered

Pojedinačni prevodilački parovi

aspetto da un'eternità

I've been waiting for ages

Prevodi za all'eternità u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

timelessness

eternità f

eternity

eternità f also REL

to wait for an eternity

attendere un'eternità

it seemed an eternity before he answered

ha impiegato un'eternità per rispondere

oceans of time

un'eternità di

perpetuity

eternità f

to seem like a lifetime

sembrare un'eternità

it felt like a lifetime before…

mi è sembrata un'eternità prima che…

I've been waiting for ages

aspetto da un'eternità

but that would take years!

ma (così) ci vorrebbe un'eternità!

I've been working here for longer than I care to remember

è un'eternità che lavoro qui

all'eternità u rečniku PONS

Prevodi za all'eternità u rečniku italijanski»engleski

eternità <-> [e·ter·ni·ˈta] N f a fig

eternità

eternity

Prevodi za all'eternità u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

eon

eternità f

eternity

eternità f

to seem like an eternity

sembrare un'eternità

to seem like a lifetime

sembrare un'eternità

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

È passione senza domani, creazione che sfugge all'eternità.

it.wikipedia.org

L'eviternità è anche riferita alla vita degli angeli, che se pur perpetui non si avvicinano all'eternità divina.

it.wikipedia.org