all'agitazione u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za all'agitazione u rečniku italijanski»engleski

agitazione [adʒitatˈtsjone] N f

1. agitazione (irrequietezza, inquietudine):

agitazione

agitation

agitazione

nervousness

agitazione

anxiety

mettere qn in agitazione

to freak out or fuss or flurry sb, to get sb in a tizzy

mettersi in agitazione

to get worried

mettersi in agitazione

to be in a tizzy inf

2. agitazione (trambusto):

agitazione

commotion

agitazione

turmoil

agitazione

upheaval

3. agitazione (azione politica, sindacale):

agitazione

agitation

agitazione

unrest

scendere in agitazione per, contro

to agitate for, against

essere in stato di agitazione

to take industrial action Brit

essere in stato di agitazione

to be on strike

Phrases:

agitazione motoria MED

jactitation

Prevodi za all'agitazione u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

fidgetiness

agitazione f

turmoil (political)

agitazione f

turmoil (emotional)

agitazione f

in turmoil

in tumulto, in agitazione

unrest

agitazione f

restlessness

agitazione f

agitation

agitazione f also POL

to be in a state of agitation

essere in uno stato di agitazione, essere agitato

to be in, get into a tizzy

mettersi in agitazione

agitatedly

in modo agitato, con agitazione

perturbation

agitazione f

jim-jams

agitazione f

all'agitazione u rečniku PONS

Prevodi za all'agitazione u rečniku italijanski»engleski

agitazione [a·dʒi·tat·ˈtsio:·ne] N f

1. agitazione (turbamento):

agitazione

unrest

mettere in agitazione

to upset

2. agitazione POL (protesta):

agitazione

protest

essere in agitazione

to protest

stato di agitazione sindacale

industrial action

Prevodi za all'agitazione u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

agitation

agitazione f

tizz

agitazione f

dither

essere in agitazione

agitate

mettere in agitazione

to work up into a frenzy

mettersi in grande agitazione

to be in a lather over sth fig

essere in grande agitazione per qc

flap

agitazione f

flutter

agitazione f

stir

agitazione f

all'agitazione Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

mettere in agitazione

to upset

essere in agitazione

to protest

stato di agitazione sindacale

industrial action

essere in grande agitazione per qc

to be in a lather over sth fig

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

I neutroni "termici" sono chiamati così perché la loro energia cinetica è confrontabile con quella relativa all'agitazione termica dei nuclei in un materiale in temperatura.

it.wikipedia.org

A differenza degli altri reduci, tuttavia, non ha sofferto di problemi psichici, sebbene alcune associazioni con le guardie carcerarie o il tintinnio delle chiavi potessero indurlo all'agitazione.

it.wikipedia.org

Ma per sua natura comporta una rottura sostanziale con il comunismo italiano, riannoda le file di un'altra radice storica, il massimalismo socialista, tanto più consono alla semplificazione e all'agitazione televisiva.

it.wikipedia.org